عطار » منطقالطیر » حکایت باز » حکایت باز
شاه دنیا فیالمثل چون آتش است
دور باش از وی که دوری زو خوش است
عطار » منطقالطیر » عذر آوردن مرغان » حکایت مفلسی که عاشق شاه مصر شد
با وجود نفس بودن ناخوش است
زانک نفست دوزخی پر آتش است
عطار » منطقالطیر » عذر آوردن مرغان » عابدی که پس از سالها عبادت به نوای مرغی دل خوش کرده بود
دیگری گفتش دلم پر آتش است
زانک زاد و بود من جای خوش است
عطار » مظهرالعجایب » بخش ۷۴ - در بیان خبر دادن از جلوۀ ظهور مولوی رومی قدس سره
ای برادر علم معنی دانش است
زآن ترا در کوی تقوی خواهش است
عطار » مصیبت نامه » آغاز کتاب » بخش ۱ - فی التوحید باری عز اسمه
مه که در اول چو نعلی زآتش است
چون زتست آن نعل در آتش خوش است
عطار » مصیبت نامه » بخش دوم » بخش ۲ - الحكایة و التمثیل
موج چون هم مردکش هم سرکش است
در چنین موجی چه جای آتش است
عطار » مصیبت نامه » بخش چهارم » بخش ۶ - الحكایة و التمثیل
میروم چون گور او پر آتش است
گرم گردم زانکه سر ما ناخوش است
عطار » مصیبت نامه » بخش پانزدهم » بخش ۴ - الحكایة و التمثیل
شاه دنیا بر مثال آتش است
گرد او پروانه را کشتن خوش است
عطار » پندنامه » بخش ۲۸ - در بیان آنکه حقیر داشتن نباید
زان، یکی خصمست و دیگر آتش است
باز بیماری کزو دل ناخوش است
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۷۹ - عذر گفتن شیخ بهر ناگریستن بر فرزندان
بر سگانم رحمت و بخشایش است
که چرا از سنگهاشان مالش است
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر چهارم » بخش ۱۲۵ - قصهٔ فرزندان عزیر علیهالسلام کی از پدر احوال پدر میپرسیدند میگفت آری دیدمش میآید بعضی شناختندش بیهوش شدند بعضی نشناختند میگفتند خود مژدهای داد این بیهوش شدن چیست
قشرهای خشک را جا آتش است
قشر پیوسته به مغز جان خوش است
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۱ - تمامت کتاب الموطد الکریم
نقل خارستان غذای آتش است
بوی گل قوت دماغ سرخوش است
شاه نعمتالله ولی » قطعات » قطعهٔ شمارهٔ ۲۲
چون شتا آمد شتا مقلوب کن
کِشته ها اندر شتا با آتش است
نشنیدستی تو از سید مگر
کآتش مقلوب با آتش خوش است
اسیری لاهیجی » اسرار الشهود » بخش ۲۴ - در بیان آنکه ترقی در طور مراتب نفس به طریق تنزل است
نفس تا اماره باشد آتش است
دایماً با سوختن او را خوش است
نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۷
دورها خوردهست و اکنون سرخوش است
از پی دور دگر در گردش است
نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۲۶
کارفرما در تو نفس سرکش است
تو همی گویی که کار دانش است
ملا احمد نراقی » مثنوی طاقدیس » بخش ۶ - در بیان عهد و پیمان گرفتن شاه از طوطی
یاد ما کن زانکه یاد ما خوش است
یاد ما شیرین و نغز و دلکش است