گنجور

عین‌القضات همدانی » لوایح » فصل ۱۴۸

 

کشتگان خنجر تسلیم را

هر زمان از غیب جانی دیگرست

عقل کی داند که این رمز از کجاست

کین جماعت را زبانی دیگرست

عین‌القضات همدانی
 

عطار » منطق‌الطیر » فی‌وصف حاله » پند ارسطاطالیس بر اسکندر هنگام مردن او

 

جمله را شرح و بیانی دیگرست

زانک مرغان را زفانی دیگرست

عطار
 

عطار » اشترنامه » بخش ۹ - در صفت كتاب گوید

 

منطق الطیرم زبانی دیگرست

مرغ آن از آشیانی دیگرست

عطار
 

عطار » اشترنامه » بخش ۱۰ - آغاز كتاب اشترنامه

 

کعبهٔ جانها مکانی دیگرست

این زمان آنجا زمانی دیگرست

عطار
 

عطار » اشترنامه » بخش ۱۲ - حكایت شهباز و صیاد

 

زیر هر بیتی جهانی دیگرست

این سخن را ترجمانی دیگرست

عطار
 

عطار » اشترنامه » بخش ۱۸ - حكایت

 

زانکه این رمز از مکانی دیگرست

گفت ما از ترجمانی دیگرست

عطار
 

عطار » اشترنامه » بخش ۱۹ - حكایت

 

این سخن از ترجمانی دیگرست

مرغ این از آشیانی دیگرست

عطار
 

سعدی » مواعظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹

 

منزل عشق از جهانی دیگر است

مرد عاشق را نشانی دیگر است

بر سر بازار سربازان عشق

زیر هر داری جوانی دیگر است

عقل می‌گوید که این رمز از کجاست

[...]

سعدی
 

صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۴۳

 

همت ما را مکانی دیگرست

آسمان را آسمانی دیگرست

لطف او در پرده دارد چشم را

مغز او را استخوانی دیگرست

گو اجل این جان رسمی را برد

[...]

صائب تبریزی
 
 
sunny dark_mode