عطار » منطقالطیر » بیان وادی طلب » حکایت سجده نکردن ابلیس بر آدم
من همیدانم که آدم خاک نیست
سر نهم تا سر ببینم، باک نیست
عطار » منطقالطیر » بیان وادی طلب » حکایت سجده نکردن ابلیس بر آدم
گر مرا لعنست قسمت، باک نیست
زهر هم باید، همه تریاک نیست
عطار » مظهرالعجایب » بخش ۲۴ - قصۀ جنگ خندق و کشته شدن عمرو بدست امیر کل امیر و شادمان شدن حضرت رسول(ص) و اصحاب از آن فتح کبیر
در سرت از تیغ تیزم چاک نیست
وز چنان شمشیر هیچت باک نیست
عطار » مظهرالعجایب » بخش ۵۵ - قصه شیخ شقیق بلخی و هارون الرشید، و بیان نمودن ربقه امام معصوم موسی کاظم علیه السلام و منصور حلاج و تمثیل آنکه آشنا بیگانه را راه به آشنائی مینماید و بیگانه آشنا نمیشود
من بایشان گفتم این خود باک نیست
این خلاف شرع و از ادراک نیست
عطار » مصیبت نامه » بخش چهارم » بخش ۹ - الحكایة و التمثیل
گفت تو در خاکی او در خاک نیست
کو کنون جز نور جان پاک نیست
عطار » پندنامه » بخش ۷ - در بیان صفت اهل ایمان و در عمل خالص
هر که باطن از حرامش پاک نیست
روح او را ره سوی افلاک نیست
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۹۸ - در بیان این حدیث کی ان لربکم فی ایام دهرکم نفحات الا فتعر ضوا لها
لیک از تانیث جان را باک نیست
روح را با مرد و زن اشراک نیست
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر دوم » بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه السلام از بهر آن شبان
لَعْل را گر مُهر نبوَد باک نیست
عشق در دریای غم، غمناک نیست
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۳۹ - جواب موسی فرعون را در تهدیدی کی میکردش
گفت با امر حقم اشراک نیست
گر بریزد خونم امرش باک نیست
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۳۷ - در بیان آنک مصطفی علیهالسلام شنید کی عیسی علیهالسلام بر روی آب رفت فرمود لو ازداد یقینه لمشی علی الهواء
از برون حوض غیر خاک نیست
هر که او در حوض ناید پاک نیست
نظام قاری » دیوان البسه » غزلیات » شمارهٔ ۱۷ - وله فی هذا الوزن قدس الله روحه
خوشتر از حمام و رخت پاک نیست
کهنه گر باشد لباست باک نیست
هر که در بر جامه خود میدرد
در حقیقت صاحب ادراک نیست
از همه رختی ببرمیکن مله
[...]
نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۲۷
روی من شایستهٔ آن خاک نیست
در خور آن پاک، این ناپاک نیست
ملا احمد نراقی » مثنوی طاقدیس » بخش ۲۰۷ - بقیه حال حضرت ابراهیم و حضرت اسماعیل ذبیح
تو هوسناکی و خونت پاک نیست
این سرت شایسته فتوراک نیست
ملا احمد نراقی » مثنوی طاقدیس » بخش ۲۱۰ - رفتن شیطان به نزد حضرت اسماعیل ع
گر ندانم مقصد شه باک نیست
بندگان را حد این ادراک نیست
ملا احمد نراقی » مثنوی طاقدیس » بخش ۲۳۵ - خطاب به زمین عراق و کوفه و کربلا و آمدن حضرت سیدالشهداء ع
ور نباشد مشک و عنبر باک نیست
نافه ای خوشبوتر از این خاک نیست
اقبال لاهوری » اسرار خودی » بخش ۵ - در بیان اینکه خودی از عشق و محبت استحکام می پذیرد
عشق را از تیغ و خنجر باک نیست
اصل عشق از آب و باد و خاک نیست
اقبال لاهوری » جاویدنامه » بخش ۳ - تمهید آسمانی نخستین روز آفرینش نکوهش می کند آسمان زمین را
خاک اگر الوند شد جز خاک نیست
روشن و پاینده چون افلاک نیست
اقبال لاهوری » پس چه باید کرد؟ » بخش ۶ - لا اله الا الله
از جنونش هر گریبان چاک نیست
در خور این شعله هر خاشاک نیست
اقبال لاهوری » پس چه باید کرد؟ » بخش ۱۰ - اشکی چند بر افتراق هندیان
جامهٔ کس در غم او چاک نیست
دوزخ او آنسوی افلاک نیست