من دوّمه که عشق، خطّ جفا کشیین
نازنین نتومّه غم و دردره چیین
ته بدی، عشقْ غَمْ‌رِهْ غَمِ سَرْ بنّیین
ته ویله و مه زیله ره فرق پرنیین
هرجا که نگاه شونه نشینه شیین
هرچیز که هوس وینه، نَوِنِهْ دیینْ
خوبون جهون تا هَسّنِهْ ته جائیینْ
چش‌رِهْ دوندی، دیم ره مه جانپشیین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
من می‌دانم که عشق (مجازی) خط جفا می‌کشد /ای نازنین! نمی‌توانم غم و درد را برچینم (تحمل کنم)
تو دیدی (آگاهی) که عشق، غم را بر روی غم می‌نهد / فریاد تو و ناله‌ی مرا چندان فرقی نیست
هر جا که دیده سیر می‌کند، نمی‌توان بدانجا رفت / هرچیز که هوس می‌گراید، نباید به دیدارش رفت
نیکان جهان تا زنده هستند به سوی تو می‌آیند / اگر چشم را می‌بندی، روی را از من مپوشان
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.