تنی زلالوش آن سرو گل قبا دارد
که موج از اثر جنبش صبا دارد
شب آمد و سخن از کید مدعی میگفت
ازین سخن دگر آیا چه مدعا دارد
رقیب جان برد از هجر و بر خورد ز وصال
من از فراق بمیرم خدا روا دارد
ز حال آن بت بیگانه وش خبر پرسید
که باد میوزد و بوی آشنا دارد
رکاب خشم برای که کرده باز گران
تحملت که عنان کرشمهها دارد
فتاده بس که حدیث من و تو در افواه
بهر که مینگرم گفتگوی ما دارد
به محتشم تو مزن طعنه گر ندارد هیچ
اگرچه هیچ ندارد نه خود تو را دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییهای معشوق میپردازد و از احساسات خود نسبت به فراق و وصال سخن میگوید. او با حسرت از هجران معشوق مینالد و به بوی معشوق که با وزش باد میآید اشاره میکند. در ادامه، شاعر به جدل با رقیب و پراکندگی سخنان مربوط به عشق خود و معشوق میپردازد و به حقیقتهای عاطفی در این رابطه اشاره میکند. او نیز به دست خود نمیزند که طعنهزدن به حال خویش بیفایده است، چرا که وضعیت عشق او به گونهای است که هیچ چیز از آن کم نمیشود.
هوش مصنوعی: دختری با قامت زیبا و خوشسیمای چون سرو و لباسی به رنگ گل دارد، که نسیم صبحگاهی از حرکات او تأثیر میپذیرد و در نتیجه، مانند موجی بهوجود میآید.
هوش مصنوعی: شب فرارسیده و من دربارهٔ نیرنگهای دشمن حرف میزنم. از این حرفها حالا چه هدف و مقصودی میتواند داشته باشد؟
هوش مصنوعی: رقیب (دشمن یا معشوق) جانم را به خاطر جدا افتادن از او (هجر) گرفته و اگر از وصال (نزدیکی و داشتن رابطه) من برخوردار شود، از فراق (جدایی) خواهم مرد و امیدوارم خدا این را برایم مجاز بداند.
هوش مصنوعی: از حال آن معشوق بیگانه که چهرهای زیبا دارد سوال کردم، زیرا بادی میوزد که بوی آشنایی را به مشام میرساند.
هوش مصنوعی: خشم تو در برابر چه کسی است که تحمل کردن زیباییها و دلرباییهای تو برای من گران شده است؟
هوش مصنوعی: چندین بار دربارهٔ رابطهٔ من و تو در زبانها و صحبتها صحبت شده است. هر جا که نگاه میکنم، گویا صحبتهای ما در حال جریان است.
هوش مصنوعی: محتشم به کسی که او را طعنه میزند میگوید: اگر تو چیزی نداری و متوجه نیستی، این را به من نزن، چون من نیز هیچ ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مها به دل نظری کن که دل تو را دارد
به روز و شب به مراعاتت اقتضا دارد
ز شادی و ز فرح در جهان نمیگنجد
دلی که چون تو دلارام خوش لقا دارد
ز آفتاب تو آن را که پشت گرم شود
[...]
خدایگان جهان رکن دین عمیدالملک
توئی که چرخ به جاه تو التجا دارد
قضا به هرچه اشارت کنی مطیع شود
قدر به هرچه رضا باشدت رضا دارد
کسیکه پرتو رای تو در ضمیر آرد
[...]
بساط زرکش شاهی چه نقش ما دارد
تن برهنه ما نقش بوریا دارد
بکش ز نطع امل پاکزین عمل عیسی
ز گرد بالش خورشید متکا دارد
به دست راحت اقبال دهر غره مشو
[...]
دل شکسته ما گنجی از وفا دارد
بخر شکسته ما را که سودها دارد
مکن کناره ز عاشق اگرچه درویش است
که پرتو نظرش فیض کیمیا دارد
جفا و خشم تو ما را وفا و مهر افزود
[...]
زهی جمال و ملاحت که یار ما دارد
هزار عشوه و ناز و کرشمه ها دارد
بنور طلعت خوبش چه دل که حیرانست
بدام زلف چه جانها که مبتلا دارد
جمال بیحد و مهر و وفای بی غایت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.