ای تو را قد خوب و ابرو خوب و زلف و چهره خوب
بر زبان اهل دل نام تو محبوب القلوب
با لب نوشین تو زد لاف شیرینی نبات
مصریان از شهر خود کردند بیرونش به چوب
با تو هر کس را هوای دولت هم خانگی ست
خانه را اول ز گرد هستی خود گو بروب
با دهانت در میان دارد دلم سری نهان
لیس یدری سر قلبی غیر علام الغیوب
گفت با مجنون کسی کای در گناه عشق غرق
تب الی مولی جمیل العفو غفار الذنوب
گفت مجنون کز هوای عشق لیلی می کنم
توبه اما من هوی لیلی فانی لا اتوب
جامی امشب دوستان در رقص عشقند و سماع
رغم زاهد را تو هم دستی بزن پایی بکوب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییهای معشوق و عشق عمیق شاعر به او پرداخته است. شاعر از قد و ابرو و زلف و چهره خوب معشوق صحبت میکند و او را محبوب دلها مینامد. همچنین، شاعر به شیرینی لبهای معشوق اشاره میکند و از تاثیر آن بر دیگران سخن میگوید. عشق به معشوق برای همه جذاب است و شاعر به قدرت عشق و غفلت از گناهان در این عشق اشاره میکند. در نهایت، شاعر فضایی از شادی و رقص عشق را در دل دوستان تداعی میکند و از زاهدان میخواهد که در این شادی شرکت کنند.
هوش مصنوعی: تو با قد زیبا، ابروهای خوشفرم، زلفهای دلانگیز و چهرهی آراسته، در کلام اهل دل به نام محبوب قلوب شناخته میشوی.
هوش مصنوعی: با لب شیرین تو، دروغهایی دربارهٔ خوشمزگی شیرینیهای مصری گفته شد و آنها از شهر خود به خاطر آن به چوب وادار شدند.
هوش مصنوعی: هر کسی که با تو باشد، دلش هوای زندگی مشترک را دارد. بنابراین، ابتدا باید گرد و غبار وجود خود را از خانه پاک کنی.
هوش مصنوعی: دلم یک راز مخفی با تو دارد که کسی جز خدا از آن خبر ندارد.
هوش مصنوعی: کسی به مجنون گفت: ای کسی که در عشق غرق شدهای و از گناه خود رنج میبری، به سوی خداوند، صاحب زیبایی و بخشش بزرگ، رو کن. خداوندی که بسیار آمرزنده است.
هوش مصنوعی: مجنون گفت که به خاطر عشق لیلی از کردههای خود پشیمان شدهام، اما من آن عشق لیلی را که زودگذر است، رها نخواهم کرد.
هوش مصنوعی: امشب دوستان در حال رقص و شادی به خاطر عشق هستند و حتی زاهدان نیز تحت تأثیر این حال قرار گرفتهاند. تو هم کافیست که کمی همراهی کنی و با پای خود به این جشن و مراسم بپیوندی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلبر سنبوسه پز کردم دکانش رفت و روب
نرم کردم استخوانهایش به ضرب قیمه کوب
ای نگهبانان آیین ای دلیران در حروب
ای مدیران جراید ای خطیبان در خطوب
ای حواریون احمد ای هوا خواهان حق
ای بزرگان قبایل ای رئیسان شعوب
ای علمداران امت ای نوامیس خرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.