گنجور

حاشیه‌گذاری‌های مصطفی حسینی

مصطفی حسینی


مصطفی حسینی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، جمعه ۲۲ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۱۱:۰۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۰:

با سلام و ادب
در نسخه محمدعلی فروغی، مصرع دوم بیت دوم بدینصورت ضبط شده است:
«با پریشانی دل شوریده چشمم خواب داشت»
ارادتمند

 

مصطفی حسینی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۰۹ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۱:

با سلام
مصرع واپسین شعر در نسخه ضیاء الدین سجادی اینگونه ضبط شده است: «بس شکر کن از عشق که کامت نرسانید»

 

مصطفی حسینی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۰۷ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲:

با درود فراوان
در مصرع نخست بیت واپسین، «خود یاد نارد از دل خاقانی ای عجب» صحیح به نظر می رسد. در نسخه معتبر ضیاء الدین سجادی نیز اینگونه ضبط شده است. در ضمن از «خود یار نارد...» معنای مشخصی درک نمی شود.
ارادتمند
مصطفی حسینی

 

sunny dark_mode