گنجور

حاشیه‌گذاری‌های a P

a P


a P در ‫۹ ماه قبل، دوشنبه ۵ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۰۲:۲۴ دربارهٔ کلیم » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۱:

روزی به پیر میکـده گفتم که عمر چیست؟

پلـکی به روی هم زد و گفتـا جهان گذشت

 

گفتم که مــرگ فــــرصــت دیـــدار میــدهـد

گفت این عروس از بر صدها جوان گذشت

 

گفتم که عشق چیست تهی کرد جـام و گفت

برهر کسی به شیوه ای این داستان گذشت

 

دیـشـب بـیـــاد گفتــه استــادم ایـن دو بیـت

از نــوک خامه بــود ولـی بـر زبان گذشت

 

کافسانــه حیـــات دو روزی نــبــود بیــش

آن هـــم کلیـم با تـــو بگــویم چنـان گذشت

 

یک روز صرف بستن دل شد به این و آن

روز دگـر بـه کندن دل زیـــن و آن گذشت

 

 

a P در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۲۱ آذر ۱۴۰۱، ساعت ۲۱:۲۱ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان خاقان چین » بخش ۱۷:

روانش شادباد

 

a P در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۲۱ آذر ۱۴۰۱، ساعت ۲۱:۲۱ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان خاقان چین » بخش ۱۷:

اوج امانت داری حکیم توس در این بیت نهفته هست

 

a P در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۲۱ آذر ۱۴۰۱، ساعت ۲۱:۲۱ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان خاقان چین » بخش ۱۷:

گر از داستان یک سخن کم بدی

روان مرا جای ماتم بدی

 

a P در ‫۲ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۱۴ شهریور ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۴۲ دربارهٔ نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب برزویه الطبیب » بخش ۵ - حکایت دزد نادان:

در واقع میتوان چنین نتیجه گرفت که مرد از ماهتاب کمک میخواهد تا برای او از بالا ریسمانی پنهان از جنس نور برای او بفرستد تا بر آن چنگ زند و بر بالا شود

 

a P در ‫۲ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۱۴ شهریور ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۳۷ دربارهٔ نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب برزویه الطبیب » بخش ۵ - حکایت دزد نادان:

کلماتی که شوهر زن در عبارات بالا به همسرش میگه بسیار جالبه (شو لم) 

شاید درنگاه اول بی معنی به نظر برسه ولی این دو کلمه از کلمات کهن زبان فارسی میباشد و از دو کلمه شو و لم درست شده است که در حقیقت شو همان کوتاه شده کلمه بشو یا بشود است و آن دیگر کلمه لم در گویش کهن فارسی معنای پایین میدهد که نقطه مقابل کلمه رُح  به معنای بالا میباشد که هنوز در میان مردمان جنوب ایران مخصوصا اقوام بختیاری کاربرد دارد و منسوخ نشده است و استاد نصرلله منشی آن را بدرستی و زیرکی به کار برده است

 

sunny dark_mode