گنجور

حاشیه‌گذاری‌های علیرضا تمدنی

علیرضا تمدنی


علیرضا تمدنی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۳ شهریور ۱۴۰۱، ساعت ۰۲:۰۷ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۱۱۲ - کشتن شیرویه خسرو را:

پرند از خوابگاه شاه برداشت ...

یکی دریای خون « دیده  » آه برداشت 

به نظر مصرع زیر درست است.

یکی دریای خون « دید » آه برداشت

 

 

 

 

 

علیرضا تمدنی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۱ شهریور ۱۴۰۱، ساعت ۱۹:۳۰ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۱۱۱ - صفت شیرویه و انجام کار خسرو:

کسی بر ناربن نارد لگد را که ...

« کا » تاج سر کند فرزند خود را 

به نظر این طور درست است

« که » تاج سر کند فرزند خود را 

 

علیرضا تمدنی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۳۴ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۹۹ - در چگونگی دیدار کالبد در خواب:

جوابش داد کز چندین شهادت خیال مردم را با تست عادت

خیال « مردم » را با تست عادت 

به نظر این طور است .

خیال « مرده » را با تست عادت 

 

علیرضا تمدنی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۲۶ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۹۴ - چگونگی فلک:

فلک بر آدمی در بسته دارد چو ...

چو طرفه « گو » سخن سربسته دارد 

به نظر به صورت زیر درست است .

چو طرفه « کو » سخن سربسته دارد 

 

علیرضا تمدنی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۱۵ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۹۲ - سوال و جواب خسرو و بزرگ امید:

که‌ای تو بزرگ امید مردان مرا ...

که ای « تو » بزرگ امید مردان 

کلمه از قبل از تو جا افتاده است .

که ای « از تو » بزرگ امید مردان 

 

علیرضا تمدنی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۰۹ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۹۱ - اندرز شیرین خسرو را در داد و دانش:

خلایق را چو نیکو خواه گردد باجماع خلایق شاه گردد

« باجماع » خلایق شاه گردد 

بهتر نیست این طور نوشته شود 

« به اجماع » خلایق شاه گردد 

 

علیرضا تمدنی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۰۳ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۹۱ - اندرز شیرین خسرو را در داد و دانش:

از آن ترسم که گرد این مثل ...

از آن ترسم که « گرد » این مثل راست 

به نظر این طور باید باشد 

از آن ترسم که « گردد » این مثل راست 

 

علیرضا تمدنی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، جمعه ۱۸ شهریور ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۳۱ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۹۰ - زفاف خسرو و شیرین:

چو بر سبزه فشاند برف کافور با ...

چو بر سبزه فشاند برف کافور 

به باد سرد باشد باغ معذور 

مصرع دوم به جای « با باد »  به نظرم باید « به باد » بیاید . 

 

sunny dark_mode