فرشید به گزین
فرشید به گزین در ۱ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۷ بهمن ۱۴۰۱، ساعت ۲۳:۱۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۴:
سلام / دو مورد در حاشیه دوستان بود که اشکال وزنی گرفته بودند و پیشنهاد داده بودند :
که محب صادق آنست همه پاکباز باشد
ولی دوست عزیز اینجوری یا باید از تلفظ ت صرف نظر کنیم یا ه رو ع تلفظ کنیم و بچسبونیم به
ت و کلا انگار داریم دستپاچه شعر میخوانیم / معنی هم لنگ میزنه دوست عزیز . در روزگار فعلی
عبارتهای "همه فن حریف" یا مثلا " همه جوره " در تداول عام وجود داره ولی همه پاکباز باشد خیلی نامانوس هست .... حالا اگه فرض کنید فعل ردیف ، جمع بود باز یه چیزی ، مثلا
به ره قمار بازی همه پاکباز بودیم