گنجور

حاشیه‌گذاری‌های عین. ح

عین. ح


عین. ح در ‫۷ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۰:۴۶ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۳ - گفتار اندر ستایش سلطان ابوطالب طغرل‌بک:

در بیت سوم:
دل از فرمان این هر سه مگردان
اگر شواهی که یابی هر دو گیهان
«شواهی» اشتباه است و باید «خواهی» باشد.

 

عین. ح در ‫۷ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۰۹:۱۳ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۱ - بسم الله الرحمن الرحیم:

سلام
در بیت نهم واژۀ «هستش» اشتباه است و باید «هستیش» باشد

 

عین. ح در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۱۰ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۱:۱۲ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۱۷۶ - در شکایت و عزلت و حبس و تخلص به نعت پیغمبر اکرم:

در بیت ده قافیه «پیمای» است که به اشتباه «پیمان» نوشته شده است.

 

عین. ح در ‫۷ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۰۴ دربارهٔ خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » صنایع الکمال » حضریات » غزلیات » شمارهٔ ۱۰:

سلام. برای نظر دادن در مورد متن شعر، البته باید به نسخه‌ها مراجعه شود؛ با این حال به گمان بنده در مصراع نخست بیت ششم به جای «براندازی» باید «برانداز ای» باشد وگرنه معنی بیت دوم کامل نخواهد بود:
دامنِ محمل برانداز ای مهِ محمل‌نشین
یا بگو با ساربان تا بازدارد عیس را

 

عین. ح در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، پنجشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۴، ساعت ۱۵:۱۲ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۲۴:

در مصراع اول بیت هشتم به جای «تعلق‌زا» باید «تعلق‌زار»‌ باشد

 

۱
۶
۷
۸
sunny dark_mode