گنجور

حاشیه‌گذاری‌های عین. ح

عین. ح


عین. ح در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، دوشنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۴۰ دربارهٔ کمال‌الدین اسماعیل » غزلیات » شمارهٔ ۳۴:

بیت دوم: «نیاسد» باید «نباید» باشد
بیت سوم «بخشایش» باید «بخشایشی» باشد
بیت ششم «الی» باید «سالی» باشد

 

عین. ح در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، دوشنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۳۶ دربارهٔ کمال‌الدین اسماعیل » غزلیات » شمارهٔ ۳۳:

در بیت پایانی «سوی خودکشی» باید «سوی خود کش» باشد

 

عین. ح در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۴:۵۱ دربارهٔ کمال‌الدین اسماعیل » غزلیات » شمارهٔ ۳۰:

بیت دوم مصراع دوم: وین چنین چشم جز از خون جگر نتوان داشت
بیت هفتم مصراع دوم: که از او چشم، چو از لعلِ تو بر نتوان داشت

 

عین. ح در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۳۴ دربارهٔ کمال‌الدین اسماعیل » غزلیات » شمارهٔ ۲۷:

«سخنم»در بیت سوم باید «سختم» باشد.
این مصراع هم اشکال‌های فاصله‌گذاری‌اش معنا را مختل کرده‌اند: «و لیک هیچ دور احسن و لطف آن تو نیست» که صحیحش این‌گونه باید باشد: «ولیک هیچ دو را حسن و لطفِ آنِ تو نیست»

 

عین. ح در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۲۸ دربارهٔ کمال‌الدین اسماعیل » غزلیات » شمارهٔ ۲۵:

در بیت سوم «کد» باید «کُنَد»باشد

 

عین. ح در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۲۴ دربارهٔ کمال‌الدین اسماعیل » غزلیات » شمارهٔ ۲۳:

مصراع دوم این بیت نادرست است: در عهد تو کس نشان ندادست/کآسود کیست پا وصالیست.
احتمالا باید چنین باشد: کآسودگی‌ایست، یا وصالیست

 

عین. ح در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۱۳ دربارهٔ کمال‌الدین اسماعیل » غزلیات » شمارهٔ ۱۹:

در بیت چهارم به جای «دانی» باید «دان» باشد

 

عین. ح در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۸ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۲:۳۳ دربارهٔ کمال‌الدین اسماعیل » غزلیات » شمارهٔ ۱۴:

در بیت سوم به جای «خالت» باید «خال است» باشد

 

عین. ح در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۸ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۲:۰۶ دربارهٔ کمال‌الدین اسماعیل » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۸:

در بیت ششم به جای «مردمی» باید «بردمی» باشد.
در بیت هفتم هم «روستایی» به نظر باید «روشنایی» باشد.

 

عین. ح در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۲۹ دربارهٔ کمال‌الدین اسماعیل » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۷:

در بیت ماقبل آخر به جای درخشان باید «رُخِشان» باشد.

 

عین. ح در ‫۴ سال و ۱ ماه قبل، جمعه ۲۵ بهمن ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۵۲ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » تک‌بیتهای برگزیده » تک‌بیت شمارهٔ ۱۹۵:

کار موقوت به وقت است

 

عین. ح در ‫۴ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۲:۵۰ دربارهٔ ناصرخسرو » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۱۰:

به نظر می‌رسد در بیت ماقبل آخر باید جای «جهد» و «جد» عوض شود:
وامی است بزرگ شکر او بر تو
بگزار به جد و جهد وامش را

 

عین. ح در ‫۴ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۵ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۴:۰۳ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۷۰ - تاریخچه انقلاب مشروطه:

مصراعی که از قلم افتاده و به جایش نوشته شده «سلام چطوری» در دیوان اینگونه است:

بریگاد قزاق خونخوار، کرده
به سرباز سیلاخوری همعنانی
بریگاد: تیپ، واحد نظامی کوچک‌تر از لشکر
فوج سیلاخور یکی از لشکرهای نظامی ایران در دوره‌های مختلف تاریخی بوده‌است. اغلب سربازان این سپاه از قصبه سیلاخور در ولایت بروجرد بوده‌اند.

 

عین. ح در ‫۴ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۵ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۳:۴۱ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۶۸ - شمار گیتی:

ظاهرا ملک این قصیده را در استقبال از قصیده‌ای از منوچهری سروده است، با این مطلع:
جهانا چه بدمهر و بدخو جهانی
چو آشفته بازارِ بازارگانی

 

عین. ح در ‫۴ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۳ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۳:۴۵ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۵۶ - چه داری؟:

در بیت زیر به جای «فکر» باید «فر» باشد
زور تن و اقدام و عزم و مردی
ذوق و فن و هوش و فکر چه داری‌؟

 

عین. ح در ‫۴ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۳ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۳:۴۲ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۵۶ - چه داری؟:

در مصراع دوم بیت زیر،به جای «فکر» باید «فر» باشد:
زور تن و اقدام و عزم و مردی
ذوق و فن و هوش و فکر چه داری‌؟

 

عین. ح در ‫۴ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۱۹ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۵۱ - کل‌ الصیدفی جوف‌الفرا:

با سلام و احترام، نظر آقای کیانوش درست نیست، زیرا همچنان که دوستان هم اشاره فرمودند، وزن شعر خراب می‌شود.

 

عین. ح در ‫۴ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۹ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۳:۳۲ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۲۳ - تنازع بقا:

نیست ممکن یاس کشور بی کتاب و بی‌تفنگ
بهر کشور با کتاب و با تفنگ آماده شو
در مصراع اول از این بیت «پاسِ کشور» درست است.

 

عین. ح در ‫۴ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۹ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۳:۳۰ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۲۳ - تنازع بقا:

بهٔک‌رنگی باید «به یک‌رنگی» باشد

 

عین. ح در ‫۴ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۹ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۳:۲۶ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۲۳ - تنازع بقا:

علم یکتا گوهر است و کاهلی کام نهنگ
تا برای این گوهر از کام نهنگ آماده شو

در مصراع دوم از این بیت، به جای «برای» باید «بری» باشد.

 

۱
۲
۳
۴
۵
۸
sunny dark_mode