گنجور

حاشیه‌گذاری‌های عبدالرضا فارسی

عبدالرضا فارسی 🌐

عبدالرضا فارسی هستم علاقمند به تاریخ و ادبیات فارسی.کارشناس ارشد روانشناسی 


عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۱۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵:

تیری که زدی بر دلم از غمزه ...

غمزه دلبری  کردن  با گوشه چشم.معنی عرفانی  هم  تصمیم  تو همیشه درست است

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۱۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵:

راه دل عشاق زد آن چشم خماری ...

غرض  از  شراب  چشم معشوق  است

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۱۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵:

درویش نمی‌پرسی و ترسم که ...

چرا احوال  من درویش را نمی پرسی می ترسم  دست کم بخاطر  کسب ثواب  احوالی از من بپرط

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۲۹ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۳:

گراز سپهبد یکی نامه کرد به ...

بدکامه  یعنی دشمن 

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۲۶ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۳:

بیامد فرخ زاد آزرمگان دژم روی با زیردستان ژکان

ژکان غرولند  کردن

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۲۴ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۲:

چنویی به دست یکی پیشکار تبه ...

به دست یک غلام  کشته شد بنابراین تو هم زیاد سختی‌ به خود  نده

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۱۵ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۲:

سرای سپنجست با راه و رو تو گردی کهن دیگر آرند نو

این دنیا  عاقبتی و دائمی نیست 

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۰۹ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۱:

ز ایوان ازان پس خروش آمدی کز آوازها دل به جوش آمدی

خروش آمدی 

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۶:۵۱ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۱:

مر او را یکی بدره دینار داد ...

بدره دینار 

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۶:۴۹ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۱:

که گیرد بران زخم ایوان شتاب ...

چنانچه  طاق ایوان  خراب شود  خسرو  مزد  مرا نمی دهد

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۰۳ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۰:

بدو گفت مردوی کایدون کنم ز مغز تو اندیشه بیرون کنم

بدو گفت  مردوی... منظور  باغبان گفت...

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۳۶ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۰:

بیامد بمالید برخاک روی بدو گفت خسرو چه مردی بگوی

بمالید بر خاک ردی یعنی  تعظیم کرد

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۳۲ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۰:

بفرمود کاین رابجای آورید همه ...

چو آن  رامشی...

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۳۰ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۰:

بدانگه که خورشید برگشت زرد همی‌بود تاگشت شب لاژورد

بلور از می... یعنی  جام را پر از شراب  کرد

 

عبدالرضا فارسی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۲۸ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۷۰:

ز سرکش چو بشنید دربان شاه ز رامشگر ساده بربست راه

رامشگر تازه  در بعضی نسخه هاامده 

 

۱
۲
۳
sunny dark_mode