گنجور

حاشیه‌گذاری‌های محسن حیدرزاده جزی

محسن حیدرزاده جزی

دکترای زبان و ادبیات فارسی و دبیر ادبیات


محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، پنجشنبه ۴ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۲۶ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۹۶:

در بیت نخست خون خود را زان لب شیرین ....درست است .
در بیت 5 نیز ذقن درست است

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۱ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۵۵ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۴:

در بیت ماقبل آخر :
روزگار خوش عنانی خوش که چون سیل بهار ....

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۱ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۵۲ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۴:

ببخشید شکل درست این گونه است :
زلف پندارد مرا خاطر پریشان کرد و رفت

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، دوشنبه ۱ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۵۰ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۴:

مصرع دوم بیت دوم باید به این شکل اصلاح شود :
هرکه پندارد مرا خاطر پریشان کرد

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۵۴ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۶۴:

در بیت 6 عرق درست است ،نه غرق.

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۴۸ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۶۳:

در بیت 5 نزدیک نگذارد درست است .

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۴۱ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۵۹:

در بیت نخست " حیرت فزا " درست است .

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۳۶ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۵۸:

مصرع نخست بیت پایانی چنین است :
دوستی و دشمنی با خلق صائب آفت است

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، چهارشنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۲۰:۰۸ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸۳:

ترتیب ابیات غزل درست نیست .

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، چهارشنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۱۹ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸۰:

آفت زهد ریایی بیشتر باشد ز فسق
می توان کردن حذر از چاه تا خس پوش نیست

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، چهارشنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۱۸ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸۰:

در بیت پنجم باید واژۀ باشد ، پس از بیشتر افزوده شود .

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، چهارشنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۱۱ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۹:

در بیت دوم حرف به باید اضافه گردد:
گر چه در ظاهر به بلبل سر گران افتاده است در بساط گل به جز خمیازه آغوش نیست

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، چهارشنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۸:۱۶ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷۵:

لغت نامه دهخدا :
تبت واژگون و تبت واژون ؛ آیه ٔ «تبت یدا ابی لهب » را معکوس خواندن برای رفع بلا. (بهار عجم ) (آنندراج ) :
تا ز سر تو واشود مایه ٔ صدهزار غم
تبت واژگون بخوان عقل ستیزه رای را.
سالک یزدی (از بهار عجم )(از آنندراج ).
بی طاقتی مکن که بلای سیاه خط
از صدهزار تبت واژون نمیرود. صائب (از بهار عجم ) (ازآنندراج ).

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۱:۵۲ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۵۳:

در بیت نخست آیۀ رحمت درست است

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۰:۰۸ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۴۴:

در دیوان شمس مغربی ، مصرع تضمین شده به این شکل ضبط شده است :
مختفی در پیر و پیدا در جوان پیداست کیست

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۶:۲۰ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۴۰:

ترتیب ابیات نادرست است .

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، یکشنبه ۱۰ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۵۰ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۵۲:

در بیت 16 از به جای در درست است :
از گل به گلاب صلح کردند....

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۹ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۶:۲۹ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۲۷:

در مصرع دوم بیت سوم شود به جای بود درست است . (مطابق چاپ قهرمان )

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۹ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۴۵ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۱۳:

در بیت دوم مردم دون صحیح است .

 

محسن حیدرزاده جزی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، پنجشنبه ۷ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۱۶ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۴۹:

در بیت 5 روح من درست است .

 

۱
۲
۳
۴
۵
۷
sunny dark_mode