محسن حیدرزاده جزی
دکترای زبان و ادبیات فارسی و دبیر ادبیات
محسن حیدرزاده جزی در ۴ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۳ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۰۷:۳۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۰۹:
در لغت نامه دهخدا ذیل پاره و بل ،بیت سوم این غزل به عنوان شاهد مثال آمده است با این شکل :
ما پادشاه پاره و رشوت نبوده ایم
بل پاره دوز خرقه ٔ دلهای پاره ایم
و پاره در این بیت به معنی رشوه است .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۰۰ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۵۹:
ردیف مصرع نخست نوشته نشده است .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۱۶ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۲۱:۳۹ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۳۵:
در بیت ششم دایرۀ بندگان درست است .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۱۶ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۸:۴۵ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۲۵:
در بیت دوم خون حلال درست است .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۱۶ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۸:۲۶ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۲۰:
شفایی اصفهانی
لغت‌نامه دهخدا
شفایی اصفهانی . [ ش َ یی ِ اِ ف َ ] (اِخ ) حکیم شرف الدین حسن ، فرزند حکیم ملای اصفهانی . از پزشکان نامی و از گویندگان نامدار اصفهان در قرن یازدهم هجری بود. میرداماد از او تمجید کرده . شفایی طبیب خاص و ندیم شاه عباس اول بود. درانواع نظم از قصیده و غزل و مثنوی طبعآزمائی کرده وآثاری شیوا از خود بجا گذاشته است ، از جمله مثنویی در وزن حدیقه ٔ سنایی بنام نمکدان گفته که از غایت لطف برخی آنرا از سنایی میدانند. ابیات زیر از اوست :
نظر به جانب او بی نظر توان کردن
حجاب چهره ٔ عشاق عین بینایی است
ببین و هیچ مبین و بدان وهیچ مدان
که خاکپای ادب کیمیای دانایی است .
#
غم عالم پریشانم نمی کرد
سر زلف پریشان آفریدند
نمی ترسید از دوزخ شفایی
غم جانسوز هجران آفریدند.
#
دیدی که خون ناحق پروانه ، شمع را
چندان امان نداد که شب را سحر کند.
(از مجمعالخواص ص 204) (ریاض العارفین ص 212) (فرهنگ سخنوران ). و رجوع به مجمعالفصحاء ج 2 ص 21 و فرهنگ سخن وران شود .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۹ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۱۵ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۶۵:
در چاپ قهرمان نیز بیت دوم به همین صورت ضبط شده است امّا به نظر می رسد کوه ناز و تمکین درست باشد .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۸ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۱۸ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۳۱:
در بیت ماقبل آخر به جای پیراهن ، پیران نوشته شده است .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۰ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۱:۰۰ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۶۳:
در بیت پایانی به جای محراب باید حرف نوشته شود :
دهن به حرف مکن باز چون صدف صائب ......
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱۲ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۸:۰۵ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۷۵:
در بیت 5 به جای نشود ، نود تایپ شده است .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱۲ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۷:۳۸ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۷۰:
در مصرع نخست بیت 8 اشکال تایپی هست :
چه ضرورست کنی راست به آتش خود را....
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱۲ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۵۸ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۶۰:
در بیت سوم به جای قدم ،قدح درست است :
کج مکن پیش قدح گردن خود چون مینا .....
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۵۴ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۲۶:
نشانۀ پرسش در بیت سوم زائد است .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۴۶ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۲۵:
در بیت هشتم یک جهتان درست است نه یک جهان .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۸:۳۶ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۲۰:
در بیت ششم هم به جای خانه ، خامه درست است .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۶ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۸:۱۲ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۸۶:
در بیت 4 برون به جای بیرون درست است .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۶ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۴:۵۵ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۳۹:
بیت ماقبل آخر :
چشمۀ مشرب من رنگ نمی گرداند
در سرای من اگر سیل، اگر مهتاب است
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۶ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۴:۵۱ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۳۸:
بیت سوم :
طوق زنجیر ، گریبان سمور است مرا .....
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۵ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۵:۱۱ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۱۵:
در بیت ماقبل آخر ، مرده باید به مردم تغیر یابد :
ای که مشغول به سنجیدن مردم شده ای ......
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، پنجشنبه ۴ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۶:۰۷ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۰۶:
در بیت دوم فریب درست است .
محسن حیدرزاده جزی در ۵ سال و ۸ ماه قبل، پنجشنبه ۴ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۶:۰۵ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۰۵:
در بیت پایانی پرسیدن درست است .