گنجور



با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

مجتبی داننده نوشته:

معنای بیت دوم را متوجه نشدم، گمانم از این روست که نمی توانم درست بخوانمش، اگر شما متوجه اید، مرا یاری کنید لطفا. سپاسگزارم.

👆☹

محسن ، ۲ نوشته:

مجتبی جان
این رباعی را من به دو تعبیر می فهمم
اول : آنانکه لیلیِ جان را با چشم دل دیده اند ، هزارانند و تو نیز همان خواهی شد
تا لیلی جان را چه تفسیر کنی،
دوم : اگر مصرع آخر را سؤالی بخوانیم ، معنایی دیگر به دست می دهد
من عاقلم، ار تو لیلی جان بینی
دیوانه‌تر از هزار مجنون نشوی ؟
اما در جایی این رباعی را دگرگونه دیده ام ، که بسی زیباتر است
تا از ره و رسم عقل بیرون نشوی
یک ذره از آنچه هستی افزون نشوی
یک لمعه زروی لیلیت بنمایم
عاقل باشم اگر تو مجنون نشوی

👆☹

دریای سخن - دریای شعر فارسی برای اندروید