1. اسباد شجریان در اجرایی خصوصی به تاریخ ۹ شهریورماه ۱۳۶۵ این غرل را با همراهی ویولون مرحوم حبیب الله بدیعی اجرا کرده اند. از زیباترین اجراهای ایشان است.

    Comment by علیرضا — تیر ۵, ۱۳۹۲ @ ۹:۳۷ ب.ظ

  2. با سلام شما میتوانید این غزل را با صدای استاد شجریان در این آدرس بشنوید .
    http://www.4shared.com/file/84017354/aebb22df/Habibolahe_Badiee_02.html

    Comment by میترا — تیر ۲۲, ۱۳۹۵ @ ۶:۱۲ ق.ظ

  3. استاد این غزل رو در بیات کرد اجرا کرده. چقدر زیبا است و وصف نشدنی!!!

    Comment by لولی وش مغموم — آبان ۱۷, ۱۳۹۵ @ ۴:۲۸ ب.ظ

  4. لولی وش مغموم؟؟!!
    لولی وشان هرگز مباد که اندهگین باشند
    باری ، نفرمودید کدام استاد؟
    این روزها در بازار سازو آواز ، استاد از در و دیوار می بارد!

    Comment by بی سواد — آبان ۱۷, ۱۳۹۵ @ ۷:۳۹ ب.ظ

  5. استاد برازنده همه کس نیست
    بقول حضرت سعدی:
    هر کسی را نتوان گفت صاحبنظر است….
    بر شما باد خواندن و شنیدن با صدای استاد شجریان

    Comment by صوفی — اسفند ۱۲, ۱۳۹۵ @ ۹:۱۸ ب.ظ

  6. غمناک ترین غزلی که از سعدی خوندم تا حالا….عجب فضای تیره و تار و بی امیدی! هیچ اثری از اون خوش بینی قدرتمند و جاودان سعدی درکار نیست اینجا.
    اگر در این تصحیح مرحوم ذکاالمک فروغی نبود باورم نمیشد از سعدی باشه.
    عجیب نیست که شجریان این رو واسه خوندن انتخاب کرده. به لحن کسل کننده اش میخوره.

    Comment by فرخ — خرداد ۲۵, ۱۳۹۶ @ ۸:۵۷ ب.ظ

  7. بیداد نوشته:

    در جواب دوست گرام، آقا فرخ سزاوار است بگویم که، ایشان هم به شعر سعدی و بالاخص صدای بی رقیب استاد شجریان کمی بدگویی و خورده گرفته اند، باید خاطر نشان کرد که کسانی که شناخت کافی و درک درستی از شعر و موسیقی ندارند این چنین تازیانه میزنند و دیگران را آزرده خاطر میکنند، به قول حافظ: هر کو نکند فهمی زین کلک خیال انگیز، و باید تشریح کرد که شعر سعدی تماما عاشقانه است و اغلب عشق با سوز و غم همراست و جای شگفت نیست سرودن این شعر از جانب شیخ اجل، و اما در باب استاد شجریان همین بس که ایشان وام دار شعر کهن و موسیقی سنتی ایران زمین بوده و هستند و همانگونه که فردوسی با سرودن شاهنامه زبان فارسی را زنده نگه داشتند، استاد شجریان نیز شعر نظم از شاعرانی بزرگ از جمله حافظ، سعدی، مولوی، عطار، عراقی، خیام و…را که اندک اندک رو به زوال و فراموشی میرفت را با دوباره خوانی و اجرای بی نظیر با صدای آسمانی و بلامنازع خویش حفظ و زنده نگه داشته اند و اینک و بدون اغراق اکثر دوستداران ادبیات بواسطه صدای استاد است که با شعر کهن و معاصر این دیار، مأنوس و مألوف گشته اند .پس دوستان لطفا بدون آگاهی عیب گویی و بیراه نگوییم. سپاس

    Comment by بیداد — شهریور ۳۱, ۱۳۹۷ @ ۲:۳۹ ب.ظ

  8. جناب فرخ
    ظاهرا شما با شعر حضرت خداوندگار کلام آشنایی ندارید
    غم سوز عشق در تک تک ابیات غزلیات آن جناب بزرگ ساری و جاری است
    مگر عشق بدون سوز می شود؟
    مگر دریا رفتن بدون خیس شدن و غرقه گشتن می شود؟
    و الحق و الانصاف استاد گوهرشناس این بار با غوطه ور شدن در دریای سخن سعدی درّس شاهوار صید کرده و آن را تراشیده و صیقل زده روبروی چشم احساس ما گذاشته است.
    ممکن نیست سوز این شعر را جز با کرد بیات نمایاند
    ای دل از بهر چه خونابه شدی در بر من
    زود باشد که تو نیز از نظرم برخیزی

    مگر شما تصور می کنید موسیقی آن است که دوتا دستمال بردارند دستمال بازی کنند؟

    کمی با موسیقی و قبل یا بعد از آن با غزل مخصوصا غزل سعدی آشنا شوید

    اگر به اصطلاح موسیقی شاد می خواهید اون هم موجود است می توانید انتخاب کنید ولی بنده بارها و بارها با آواز سخن شناس بزرگ استاد شجریان گوش کردم و هربار به درد استسقاء تشنه تر شدم
    ضمنا این که نام استاد را به صورتی غیر زیبا به کار می برید مطمئن باشید قیمتش کم نشود

    Comment by عباسی - فسا — دی ۵, ۱۳۹۷ @ ۱:۱۹ ق.ظ

  9. متن اول کلمه درّی اشتباه نوشته بودم اگر ممکن است متن اولی حذف شود

    Comment by عباسی - فسا — دی ۵, ۱۳۹۷ @ ۱:۲۰ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره