1. این غزل زیبا در مورد امام زمان میباشد.

    Comment by سعید — آذر ۸, ۱۳۹۳ @ ۵:۱۳ ق.ظ

  2. دوست عزیز ملاحظه میفرمایی که به صراحت میگوید شمس الحق تبریزی از ما سلام بر تو ، گذشته از این مولوی متأسفانه به وجود امام زمان [عج] مانند حقیر و جنابعالی که مذهبمان شیعه است اعتقادی ندارد برادر من .

    Comment by شمس الحق — آذر ۸, ۱۳۹۳ @ ۸:۴۳ ق.ظ

  3. اخه برادر من مگر شما از دلش اگاهی که میگی اعتقاد نداره زمان مولانا مذهب رسمی تسنن بوده خیلی ها مجبور بودن تقیه کنن
    والله کسی مثل علامه جعفری برای مثنویش حاشیه نمی موشت

    Comment by مجتبی — خرداد ۱۳, ۱۳۹۴ @ ۳:۵۸ ب.ظ

  4. شمس الحق تبریزی برای مولوی یک نماد و گذاره. عارف به مراتبی می رسه که جز نور مهدوی هیچ چیزی رو به عنوان اتصال با نور الهی نمی بینه و مولوی توی خیلی از شعرهاش اشاره به همون نور مهدوی داره. رومستان منطقه ی تقیه بوده ولی مولوی حتی اگه توی شیعه ستان هم بود باز با این دیدگاه عالی که درباره ی نور مهدوی داره، محتاج تقیه بود. این شعرش هم ترجمه ی بخش هایی از زیارت آل یاسینه. گر تو نمی پسندی تغییر ده قضا را. روزگار همگی خوش.

    Comment by یکی — مهر ۸, ۱۳۹۴ @ ۲:۱۰ ق.ظ

  5. مات در اینجا به چه معنی است؟

    Comment by معصومه — اسفند ۳, ۱۳۹۴ @ ۵:۵۶ ب.ظ

  6. گویا” از مات” به معنای،”از ما به تو” یا ” از ما تو را” است دوست گرامی.
    در عربی هم می شود گفت: علیک السلام هم سلام الله علیک و هم” علیک منّا السلام….
    مولوی دو گونه ی اخیر را به صورت تلفیقی اورده.
    از مات سلام الله: سلام خدا از سوی ما نثار تو باد…

    Comment by تضمینی — اسفند ۳, ۱۳۹۴ @ ۷:۴۲ ب.ظ

  7. تا زمانی که ماها بین شمس و امام زمان فرق بزاریم و تووی خیالاتمون پشت اونا سنگ بگیریم . تا رسیدن به معانی بالای سخن مولانا فاصله ایست.

    Comment by م.ع — اردیبهشت ۱۱, ۱۳۹۵ @ ۱۱:۲۹ ب.ظ

  8. سلام. مات یعنی «ما تو را» یا «ما بر تو». اگر میگفت از ما سلام الله به این معنی بود که «سلام خدا از طرف ما» ، ولی سلام خدا از طرف ما بر چه کسی؟ بنابراین برای اینکه بگوید سلام خدا از طرف ما بر تو ، می گوید از مات سلام الله.

    Comment by مهدی پ — فروردین ۲۰, ۱۳۹۶ @ ۱۰:۳۱ ق.ظ

  9. آقای شمس الحق از شعر شناسان بزرگ و با سواد ما هستند .

    Comment by وفایی — فروردین ۲۸, ۱۳۹۶ @ ۸:۱۱ ب.ظ

  10. معنی بیت آخر چیست ؟

    Comment by اردشیر — بهمن ۲۹, ۱۳۹۶ @ ۹:۱۳ ق.ظ

  11. اردشیر جان
    شمس الحق تبریزی در لخلخه آمیزی
    هم مشکی و هم عنبر از مات سلام الله
    می گوید : شمس الحق تبریزی، آمیزه ای از مشک و عنبر در وجود توست ، سلام بر تو
    زنده باشی

    Comment by حسین،۱ — بهمن ۲۹, ۱۳۹۶ @ ۴:۰۵ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره