1. متن غزل از این منبع نقل شده:
    http://www.hafez.com/images/gm8.jpg

    Comment by حمیدرضا — اردیبهشت ۱۱, ۱۳۸۸ @ ۸:۴۲ ق.ظ

  2. این بیت واقعا جای تامل دارد :
    در محفلی که خورشید اندر شماره ذره است
    خود را بزرگ دیدن شرط ادب نباشد …
    شاید کتابی است در یک بیت ، بیشتر تامل کنیم !!!

    Comment by مرتضی — مهر ۷, ۱۳۸۹ @ ۴:۰۵ ب.ظ

  3. چرااین غزل در حافظ قزوینی نیست؟

    Comment by فتح اله پهلوانزاده — مهر ۱۳, ۱۳۹۷ @ ۱۱:۲۰ ق.ظ

  4. در مورد بیت سوم که میفرماید :
    در کارخانهء عشق از کفر ناگزیر است /
    آتش که را بسوزد گر بولهب نباشد
    به نظر می رسد شکل صحیح تر ضبط این بیت به شکلی که ذیلاً خواهد آمد، باشد که در آن از کارگاه هستی سخن می رود نه کارخانهء عشق ، و اینکه در عالم هستی کفر هم جایگاهی حساب شده دارد و وجودش ضرورت دارد چرا که تا کفری نباشد ، ایمان معنا و یا جلوه ای نخواهد داشت :
    در کارگاه هستی از کفر ناگزیر است /
    آتش که را بسوزد ؟ گر بولهب نباشد
    برای اینکه در کارگاه هستی از جهت اینکه جهان هستی جهان اعداد و اضداد هست فلذا اگر ایمانی هست کفر هم در کنارش ضرورت تام و تمام دارد ، ولی اینکه بین عشق و ضرورت کفر بتوانیم نسبتی برقرار کنیم دشوار است مگر اینکه عشقی چون شیخ صنعان را در خاطر بیاوریم که معشوقش کافر کیش بوده و در نتیجه شیخ را هم به کفر میکشاند که البته این مورد خاصی بوده و عمومیت ندارد ، حضرت حافظ هم در جایی دیگر از معشوق کافر کیشی سخن به میان آورده :
    چو بید بر سر ایمان خویش می لرزم /
    که دل به دست کمان ابرویی ست کافرکیش

    Comment by عبدالعزیز میرخزیمه — مرداد ۱۴, ۱۳۹۸ @ ۶:۲۳ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره