1. سلام. چند جای دیگه این تک بیت رو اینجوری نوشته بودن” دزدی بوسه عجب دزدی پر منفعتی است” که فکر کنم این درست باشه

    پاسخ: به عنوان بدل در حاشیه نگه داشتیم.

    Comment by آرش آقامیرزاده — فروردین ۲۵, ۱۳۸۹ @ ۱۲:۳۸ ب.ظ

  2. دزدی بوسه عجب دزدی پرمنفعتی ست / که اگر بازستانند، دوچندان گردد

    Comment by Anonymous — مهر ۴, ۱۳۹۱ @ ۹:۰۷ ب.ظ

  3. درود به عاشقان شعر و ادب !
    این تک بیت که شاهی اش پوشیده نیست را بیشتر این طور شنیده ام
    “دزدی بوسه عجب دزدی خوش عاقبتی ست
    که اگر باز ستاند دو چندان گردد”
    در دزدی ساده بگوییم همواره می شنویم که می گویند عاقبت “بد” دارد فلهذاست که این جا “خوش عاقبت” خیلی بهتر و منطقی تر جا می افتد تا به “پر منفعت” چون منفعت که به دزدی تضمین نمی شود. ولی عاقبت خوش فقط در مورد بوسه مصداق می کند.

    Comment by جاوید احساس — آذر ۱۳, ۱۳۹۴ @ ۵:۵۲ ب.ظ

  4. من اینطور شنیده بودم که به نظر خوش آواتر میاد:

    دزدی بوسه، عجب دزدی پر منفعتی است
    وگرش بازستانی، که دو چندان باشد

    Comment by کیا — شهریور ۱۹, ۱۳۹۵ @ ۱:۴۷ ب.ظ

  5. دزدی بوسه عجب دزدی پرمنفعتی ست
    اگرش باز ستانند دو چندان گردد

    Comment by مازیار قنبری — دی ۲۳, ۱۳۹۵ @ ۱۲:۲۴ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره