1. موضوع : غلط املایی

    بیت ۷

    غلط : رخنه
    درست : رخنه ی

    پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

    Comment by رسته — شهریور ۲, ۱۳۸۷ @ ۵:۵۰ ق.ظ

  2. با سلام وتشکر فراوان از سایت پربار وزحمات فراوان شما.در بیت دوم ((گفتگویی)) به جای ((گفتگوئی)) صحیح تر است.
    موفق وپیروز باسید.

    پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

    Comment by احمد — خرداد ۱۶, ۱۳۸۹ @ ۱۰:۴۳ ق.ظ

  3. در بیت آخر بی دل به جای بیدل باید نوشته شود
    چون شهریار ی که دل داده و بدون دل می باشد مد نظر است .

    پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

    Comment by انوشه — تیر ۳, ۱۳۸۹ @ ۱۰:۳۸ ب.ظ

  4. باز هم رخنه ی دل در بیت هفتم تصحیح نشده و توجه کنید که رخنه ی دل صحیحه.

    Comment by سعید — آبان ۲۵, ۱۳۸۹ @ ۱:۱۴ ب.ظ

  5. سپاس از توجه شما به شعر و ادب فارسی؛ به استحضار می رساند در بیت دوم به نظر از عشق ما به هر سو درست می نماید تا از عشق من

    Comment by عسگری — آبان ۹, ۱۳۹۱ @ ۱:۴۳ ب.ظ

  6. آقای احمد….پیروز وموفق باشید….نه باسید!شما که غلط املائی میگیری غلط ننویس!

    Comment by Anonymous — بهمن ۲۹, ۱۳۹۲ @ ۷:۳۹ ب.ظ

  7. با سپاس فراوان
    عیب است از جوانی کاین آرزو ندارد
    فکر میکنم در بیت ذیل بجای از اگر ار باشه صحیح تر است.

    Comment by عبید — فروردین ۱۴, ۱۳۹۳ @ ۶:۰۱ ب.ظ

  8. با سلام و خسته نباشی
    بیت ۵و۸ جا افتاده به نظرم
    بیت ۵:
    محراب ابروانت خواند نماز دلها
    آری بمیرد آن دل کز خون وضو ندارد
    بیت۸:
    در تار طره شب تا روی روز بنهفت
    دل نیست کو تعلق با تار مو ندارد

    Comment by tanin — اردیبهشت ۱۰, ۱۳۹۳ @ ۸:۴۷ ق.ظ

  9. چشمش مگر حریفان می در سبو ندارد یعنی چه

    Comment by احسان — خرداد ۱۱, ۱۳۹۳ @ ۱۰:۵۰ ب.ظ

  10. طنین گرامی!

    فکر کنم مصراع دوّم پرسشی است که از حریفان می شود.
    ای حریفان! مگر چشم ساقی می در سبو ندارد که با شهریار بی دل سرگرانی می کند و به او جرعه ای نمی دهد، یعنی نگاهش نمی کند.

    Comment by منتظر باران — مهر ۱۱, ۱۳۹۳ @ ۱:۴۶ ق.ظ

  11. چندی پیش این شعر را از رادیو پیام شنیدم کسی اسم خواننده اش رو میدونه؟
    خیلی آهنگ و ریتم قشنگی داره

    Comment by امین — آذر ۸, ۱۳۹۳ @ ۲:۰۵ ب.ظ

  12. http://eashena.mihanblog.com/post/62
    با صدای استاد محمد حسین سر اهنگ
    ترانه این اهنگ همین شعر است .

    Comment by هدی — آذر ۱۷, ۱۳۹۴ @ ۱۱:۲۲ ق.ظ

  13. نه دوست عزیز، متاسفانه این نبود، خواننده آن ایرانی بود و از رادیو پیام ایران پخش شد
    کسی دیگه هست شنیده باشه

    Comment by امین — فروردین ۸, ۱۳۹۵ @ ۱۲:۴۸ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره