1. مستزادی معروف بر پایه همین شعر
    روزی ز پی گلاب می‌گردیدم……پژمرده عذار گل در آتش دیدم
    گفتم که چه کرده‌ای که میسوزندت……گفتا که درین باغ دمی خندیدم
    دیشب ز پى گلاب مى‏گردیدم……در طرف چمن
    پژمرده گلى میان گلها دیدم……افسرده چو من
    گفتم که چه کردى که چنین مى‏سوزى……اى یار عزیز
    گفتا که شبى در این چمن خندیدم……پس واى به من

    Comment by علی کریمی — اردیبهشت ۱۵, ۱۳۹۲ @ ۲:۴۶ ب.ظ

  2. بنده این رباعی رابادوستان به اشتراک گذاشتم و جمع این رباعی از ۶۷۲۳

    Comment by کمال داودوند — بهمن ۲۸, ۱۳۹۵ @ ۱:۵۲ ق.ظ

  3. ورژن دیگه‌ای هم هست که پریسا می‌خونه:
    دوشینه پی گلاب می‌گردیدم در طرف چمن
    پژمرده گلی میان گلها دیدم، می‌سوخت چو من
    گفتم که چه کرده‌ای چنین می‌سوزی در آتش عشق
    گفتا که دمی در این چمن خندیدم، ای وای به من

    Comment by riaz — مرداد ۱۷, ۱۳۹۶ @ ۱۱:۲۳ ب.ظ

  4. دوشینه پی گلاب میگردیدم…..برطرف چمن
    پژمرده گلی میان گلشن دیدم….افسرده چومن
    گفتم که چه کردی که چنین میسوزی ….ای یارعزیز؟!
    گفتاکه دمی دراین جهان خندیدم….پس وای به من.
    بادرودبه شما بزرگواران.
    این اصل مسمطی است که درکتاب ادبیات سال اول دبیرستان درسال ۶۹ بود.ولی نمیدانم که دقیقا ازکیست وچرا به اشکال گوناگون در این مقال آمده است ؟؟
    باسپاس بیحدازشما.

    Comment by آزاد — شهریور ۴, ۱۳۹۶ @ ۱۲:۲۱ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره