1. بیت یکی به آخر مانده از سعدی است:
    سعدی » مواعظ » غزلیات » غزل ۳۰

    Comment by حمیدرضا — دی ۱۶, ۱۳۸۷ @ ۹:۵۰ ب.ظ

  2. همه صحبت ها درست ؛ ولی حسودان شخصیت انسان را زیر سوال میبرند و تولید شک میکنند. همانطوری که سعدی گفته ادم را افسرده میکنند

    Comment by محمد ضیااحمدی — آبان ۱۴, ۱۳۹۵ @ ۱۲:۳۹ ق.ظ

  3. دنیایی از معنی در همین یک بیت نهفته است؛
    مهر چندان که کشد تیغ و نماید حدت
    ذره دلشده را آتش خور کم نشود

    صبح را چون نفس صدق زند باشه چرخ
    مهر خاطر بدم سرد سحر کم نشود

    بیت اول به این معنی است که اگر مهر معشوق در دل عاشق تند و تیز شود ، این دل کوچک پر از گرمی مهر همانند خورشید که تابنده و گرمی بخش می ماند و چیزی از گرمی آن کم نمی شود

    بیت دوم هم اشاره به خورشید دارد”شه چرخ” استععاره از خورشید است؛
    اگر همچون نسیم صبح که صادقانه با طلوع خورشید هم نفس می شود با معشوق هم نفس شوی با سردی هایی که در زندگی و روابط عاشق و معشوق پیش می آید با صداقت می توان گرمی مهر و دوست داشتن را همیشه نگه داشت.
    نمی دونم چه قد تونستم منظور خودم و برسونم
    خیلی سخت بود
    یکی باید بیاد تفسیر من و معنی کنه و یک حاشیه بر توضیح من بنویسه!
    کلا شعر قشنگیه منظورم این بود!

    Comment by sal — تیر ۱۲, ۱۳۹۶ @ ۲:۰۳ ب.ظ

  4. سلام
    بیت چهاردهم اینگونه صحیح است و مشکل وزن پیدا نمی کند :
    که بآشوب مگس نرخ شکر کم نشود

    Comment by آرمان — اسفند ۲, ۱۳۹۶ @ ۲:۳۵ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره