1. کنون شاد گشتم بواز تو — > به آواز تو درست است

    پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

    Comment by محمد — دی ۲۰, ۱۳۸۸ @ ۳:۰۸ ب.ظ

  2. مصرع خم اندر خم و مار بر مار بر طبق لغت نامه دهخدا ماز بر ماز بر و مصرع دوم ناز بر ناز است و همچنین کلمه ماز با ناز در دو مصرع جابه جا شده است

    Comment by نغمه — مهر ۲۶, ۱۳۹۴ @ ۱۱:۴۸ ب.ظ

  3. دوستان بیت هفتم بخصوص مصرع دوم را چگونه باید خواند؟ آیا
    “خم چرخ, گردان زمین تو باد” درست است یا “خم چرخ گردان, زمین تو باد”؟ همچنین معنی این مصرع چیست؟ با سپاس فراوان.

    Comment by روزبه — اسفند ۱۲, ۱۳۹۶ @ ۱۲:۰۶ ق.ظ

  4. پس آن” ماه ” را ” شید” پدرود کرد
    بر خویش ” تار” و برش ” پود ” کرد

    Comment by گمنام-۱ — اسفند ۱۲, ۱۳۹۶ @ ۱۲:۱۳ ق.ظ

  5. روزبه جان
    به نظر می رسد: “خم چرخ گردان, زمین تو باد” درست است
    می گوید: جایگاه و منزلت تو از آسمانها برتر باشد.
    زنده باشی

    Comment by حسین، ۱ — اسفند ۱۲, ۱۳۹۶ @ ۱۲:۵۵ ق.ظ

  6. ز یزدان و از ما برآنکس درود
    که تارش خرد باشد و داد پود در کدام بخش شاهنامه حکیم فردوسی بزرگ این بیت ثبت شده است ؟
    با سپاس از مهرتان

    Comment by احمد حلوانی — دی ۲۹, ۱۳۹۷ @ ۱۰:۳۳ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره