1. کاین سبزه که امروز تماشاگه توست
    در اینجا “توست” با “ماست” بایدجایگزین گردد

    پاسخ: با تشکر، مطابق نظر شما و نسخه‌ی فروغی/غنی تصحیح شد.

    Comment by محمد فرهی — مرداد ۲۶, ۱۳۸۸ @ ۱:۵۰ ب.ظ

  2. چون ابر به نوروز رخ لاله بشست
    برخیز و بجام باده کن عزم درست
    کاین سبزه که امروز تماشاگه توست
    فردا همه از خاک تو برخواهد رست

    در بیت اول مصراع دوم، املای بجام غلط است، به جام صحیح است
    و در آخرین مصراع خواهد مفرد است و و با (همه) سازگار نیست و میبایست به شکل جمع نوشته شود، خواهند صحیح است

    Comment by حمید سامانی — مرداد ۳, ۱۳۹۵ @ ۱:۱۳ ق.ظ

  3. جناب سامانی،
    فاعل فعل بر خواهد رست، سبزه است و نه همه
    سبزه ای که امروز تماشاکه من و توست،
    فردا همه از خاک من و تو برخواهد رست.

    Comment by ایران نژاد — مرداد ۳, ۱۳۹۵ @ ۲:۱۲ ق.ظ

  4. آقا/خانم ایران نژاد
    ظاهراٌ در دستور زبان شما مفعول در جمله نقشی ندارد

    Comment by حمید سامانی — آبان ۱۹, ۱۳۹۶ @ ۱۰:۵۷ ب.ظ

  5. خواهد رست گزاره برای این سبزه است و همه قید تاکید است نه فاعل لذا کسانی که بر شاعر خرده گرفته اند که باید می گفت خواهند رست به خطا رفته اند

    Comment by صفدر شاکر — فروردین ۱۳, ۱۳۹۸ @ ۹:۳۷ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره