گنجور

غزل شمارهٔ ۱۹

 
سلمان ساوجی
سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات
 

قبله ما نیست، جز محراب ابروی شما

دولت ما نیست، الا در سر کوی شما

روز محشر، در جواب پرسش سودای کفر

هیچ دست آویز ما را نیست، جز موی شما

ماه تابان را شبی نسبت، به رویت، کرده‌ام

سالها شد، تا خجالت دارم، از روی شما

مرده خاکم که او می‌پرورد سروی چو تو

زنده بادم که او می‌آورد بوی شما

اینکه بر چشمم، سیاه و تنگ دل یاری، ولی

کس نمی‌گوید حدیث سخت، در روی شما

بر نمی‌دارم سر از زانو، ز رشک طره‌ات

تا چرا سر بر نمی‌دارد، ز زانوی شما

چشم تنگت، تر تاز و حاجبت پیشانی است

زان نمی‌آید کسی در چشم جادوی شما

گرم بدم گویی و نیکویی، به هر حالت که هست

هست، سلمان، از میان جان، دعا گوی شما

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ساوه‌سرا | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

mareshtani نوشته:

mesraje awale beide tschharom4(sarwe)

پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani نوشته:

(bahre delat)
az mesraje awale beide panjom hazf shawad

پاسخ: با تشکر، عبارت مذکور از انتهای مصرع حذف شد.

mareshtani نوشته:

mesraje dowome beide shashom(ta tschera)

پاسخ: با تشکر، «چر» با «چرا» جایگزین شد.

رامین نوشته:

با سلام و تشکر بسیار بابت مجموعه ارزشمند کنجور
وزن مصرع اول بیت آخر صحیح نیست. اگر گرم به گر تبدیل بشود وزن کامل خواهد شد: گر بدم گویی و نیکویی…

علی نوشته:

ترک تازی به جای تر تاز باید باشد در مصرع اول بیت ۷/

ونیز در مصرع اول بیت ۸ به جای گر بدم ،گرم بدم نوشته شده است.

شمس الحق نوشته:

علی در هر دو مورد راست می فرماید . تر تازی دیگر کدام است . ترک تازی سخن از تاخت و تاز قوم مغول به ایران میکند و نژاد پرستی نیست که گنجور پیشاپیش خود سانسوری کرده ، مگر آنکه امین کیخا بفرماید معنی ترتازی خود دیگر است که حقیر نداند .

امین کیخا نوشته:

ترک تاز درست است یعنی ترک تازنده همان که دوستان گمان کردند درست است اما چشم تنگ هم که علامت مغول ها است هم خود سند و فرنودی کمک کننده است

کانال رسمی گنجور در تلگرام