گنجور

غزل شمارهٔ ۱

 
صائب تبریزی
صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات ترکی
 

نه احتیاج که ساقی ویره شراب سنه؟

که ئوز پیاله سینی ویردی آفتاب سنه

شراب لعلی ایچون توکمه آبرو زنهار

که دمبدم لب لعلین ویرور شراب سنه

اگر ویرام داشه پیمانه نی گیچورمندن

شرابدن نیچه گوز تیکسه هر حباب سنه

قوروتما ترلی عذارین ایچینده باده ناب

که گل کیمی یاراشور چهره پرآب سنه

شرابدن نه عجب اولماسون اگر سرخوش

بودوزلو لبر ایلن نیلسون شراب سنه؟

بوآتشین یوز ایلن کیم دوتار سنین اتگین

حلال ایلر قانینی تایتر کباب سنه

دیدوم چیخاره سنی خط حجابدن، غافل

که خط غباری اولور پرده حجاب سنه

سنین صحیفه حسنین، کلام صائب دور

که داغ عیب اولور خال انتخاب سنه

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

Ermiya نوشته:

Salam
Here is his Wikipedia page, it says he is born in Tabriz, raised in Isfahan.

ناشناس نوشته:

من از این غزل معنای دو بیت اول را فهمیدم چون با زبان شیرین ترکی آشنایی ندارم.

مهندس نوشته:

با سلام
لطفا اصلاح کنید که صائب در تبریز متولد شد و تا نوحوانی در تبریز بود بعد به همره پدرش که تاجر بوده است به اصفهان سفر کرد و در آنجا ماندگار شد. مفاخر آذربایجان در دنیای ادبیات بی بدیل هستند. شمس و صائب و نظامی و شهریار و صدها شاعر معتبر که همگی از خطه آذربایجان متولد شده اند

کانال رسمی گنجور در تلگرام