گنجور

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | منبع اولیه: ویکی‌نبشه | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

نیکی نوشته:

یک بیت جا افتاده است:

خامشی به که ضمیر دل خویش
با کسی گفتن و گفتن که مگوی
ای سلیم آب ز سرچشمه ببند
که چو پر شد نتوان بستن جوی

*****
سخنی در نهان نباید گفت
که بر انجمن نشاید گفت

نیکی نوشته:

و اما متن قبل از این شعر:
هر آن سری که داری با دوست در میان منه
چه دانی که وقتی دشمن گردد
و هر گزندی که توانی به دشمن مرسان
باشد که وقتی دوست شود.

رازی که نهان خواهی با کس در میان منه
و گر چه دوست مخلص باشد
که مر آن دوست را نیز دوستان مخلص باشد همچنین مسلسل.

ناشناس نوشته:

این مضمون در دو بیت عربى چنین بیان شده :

أنت من الصمت آمن الزللِ ومن کثیر الکلام فی وجل

لا تقل القول ثمّ تتبعـــــه : ” یا لیت ما کنت قلت لم أقلِ”

محمد هادى مرادى نوشته:

این مضمون در دو بیت عربى چنین بیان شده :

أنت من الصمت آمن الزللِ ومن کثیر الکلام فی وجــل

لا تقل القول ثمّ تتبعـــــــه یا لیت ماکنت قلت لم أقل

کانال رسمی گنجور در تلگرام