گنجور

بخش ۷۰

 
سعدی
سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت
 

دو کس را حسرت از دل نرود و پای تغابن از گل بر نیاید تاجر کشتی شکسته و وارث با قلندران نشسته.

یا مروبا یار ازرق پیرهن

یا بکش بر خان و مان انگشت نیل

دوستی با پیلبانان یا مکن

یا طلب کن خانه ای درخورد پیل

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | منبع اولیه: ویکی‌نبشه | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

ناشناس نوشته:

در میان این دو بیت بیت زیر آمده:
یا مرو با یار ازرق پیرهن
یا بکش بر خان و مان انگشت نیل

محسن صیرفی نوشته:

یا مکن با پیل بانان دوستی!
یا بنا کن خانه ای در خورد پیل

البته هر مشکلی راه حلی دارد:
یا بکن با پیل بانان دوستی!

پیل بان هر وقت دعوت شد بیاید خانه تان
پیل را ماوا دهد در خانه همسایه تان!
یا سپارد پیل خود را بر جناب پارکبان
تا بماند پیل او از دست دزدان در امان
پیل را باند که تا باننده اش یارت شود
دوستی با پیل بان بی دردسر کارت شود
پس بکن با پیل بانان دوستی
راه حل پیدا شود در مورد اسکان پیل!
محسن صیرفی
سه شنبه ۴ فروردین ۱۳۹۴

ناشناس نوشته:

به عقیده من حالت زیر بایستی درست تر باشه:

یا مکن با پیلبانان دوستی
یا طلب کن خانه ای در خورد پیل

ایران نژاد نوشته:

این بیت ضرب المثل است :

یا مکن با پیلبانان دوستی
یا بنا کن خانه ای در خورد پیل

روفیا نوشته:

سلام ایران نژاد گرامی
آیا این همان نیست که حافظ جان میگوید ؟
حافظا در دل تنگت چو فرود آمد یار
خانه از غیر نپرداخته ای یعنی چه
یعنی برای همنشینی با یار بلند مرتبه ای باید ابتدا شرایط آن را احراز کنی ، تا آن یار بتواند در آنجا فرود آید ، یعنی باید باند فرود را آماده کنی !
ها ها …

ایران نژاد نوشته:

سلام از بنده است روفیای گرامی،

درست می فرمایید، اما مشکل اینجاست که
بی خبر می آیند،
« سرزده می آید عشق، نمی دانی کی کجا چگونه می آید عشق و…..»

سعدی در آداب صحبت!! به پیش گیری سفارش می فرماید
همشهری حافظ غافل گیر شده است، خانه و شاید دل تنگ از غیر نپرداخته ،

فیل بان گاه می آید بی خبر ، جا خوش میکند
و فراخ می نشیند و تو در می یابی که عشق چه ارمغانی زندگی بخشی است.

چنان فراخ نشسته است یار در دل تنگ
که بیش صحبت اغیار در نمی گنجد.. و از فرود و باند فرود گفته اید ؛

« شس و سی دقیقه بامداد
فرودگاه ، پلکان ، کمر بند ، وضعیت عمودی، تیک آف
و پرواز در باران ، مه، سپیده و آفتاب

سی وسه هزار پا، چهل و پنج درجه زیر صفر

افق کروی مالامال از پرنیان ابر
و حقارت آدمی در فراخنای کیهان

هشت و پنجاه و پنج، کمر بند ، وضعیت عمودی

لندینگ،
پرند برف بر آغوش گشاده خاک

و آرامشی کودکانه بر هموار زمین، زمین مادر»

ایران نژاد نوشته:

….. و تو در می یابی عشق چه ارمغان زندگی بخشی است

روفیا نوشته:

همان که بی خبر و ظاهرا تصادفا فرود می آید به پای خود و به بال پرواز خود نیامده …
که آن هوش برتر او را بدین سو کشانده است :
خطبه دولت به فصیحی رسد
عطسه آدم به مسیحی رسد
ما خیال میکنیم دنیا آنچنان بی سر و ته و بی نظام است که نالایق را بر صدر مینشاند .
ما خوب نگاه نمیکنیم .
ما خوب نمی اندیشیم .
یا آن نالایق براستی نالایق نیست یا آن صدر براستی صدر نیست .
محال است کسی بدون شایستگی چیزی در این عالم بدست آورد و آن را حفظ کند .
اگر عشق راستین در خانه دلمان را زد ازینروست که ما استحقاق دریافت عشق راستین را داشته ایم و اگر یک پدیده کاذب با ظاهر عشق آمد ازینروست که ما تشنه کذب بوده ایم و کذب را به سوی خود کشانده ایم .
بوی صدق و بوی کذب گول گیر
هست پیدا از نفس چون مشک و سیر
کذب گول گیر یعنی کذب به سوی فرد گول میرود .
و گول به معنای نادان است .
اگر ما را فریب داده اند بدین سبب است که استعداد فریب خوردن داشته ایم .گر پیلبان شرایط مناسبی برای اقامت نداشته باشد بی شک محل را ترک خواهد کرد .

saeed نوشته:

بیت دوم این طور بهتر وزن داره!
دوستی با پیل بانان یا مکن یا بنا کن خانه ای فیل توش بِرَد(!!!)

aa نوشته:

فکر کنم این بیت هم درست باشه :

یا مکن با فیل بانان مشورت
یا بنا کن خانه ای فیل توش برد

کانال رسمی گنجور در تلگرام