گنجور

حکایت شمارهٔ ۱

 
سعدی
سعدی » گلستان » باب دوم در اخلاق درویشان
 

یکی از بزرگان گفت پارسایی را چه گویی در حق فلان عابد که دیگران در حق وی به طعنه سخن‌ها گفته اند گفت بر ظاهرش عیب نمی‌بینم و در باطنش غیب نمی‌دانم

هر که را جامه پارسا بینی

پارسا دان و نیکمرد انگار

ور ندانی که در نهانش چیست

محتسب را درون خانه چه کار

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | منبع اولیه: ویکی‌نبشه | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

خسرو شکیبایی » 40 حکایت از گلستان سعدی » یکی از بزرگان گفت پارسایی را: چه گویی در حق فلان عابد...

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

صدیق ریگی نوشته:

سلام.
یک بیت جا افتاده است، درست به صورت زیر است:
«هر که را جامه پارسا بینی / پارسا دان و نیکمرد انگار
ور ندانی که در نهانش چیست / محتسب را درون خانه چه کار»
(کتاب بنده: گلستان سعدی، تشریح دکتر گیوی، انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد)
موفق باشید.

پاسخ: با تشکر، بیت جا افتاده مطابق فرموده اضافه شد.

مجید محمدپور نوشته:

این حکایت اشاره دارد بر

سوره ی حجرات آیه ی ۱۲ ؛ یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا کَثیراً مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَ لا تَجَسَّسُوا ، ای کسانی که ایمان آورده اید! از بسیاری از گمانها بپرهیزید ، چرا که بعضی از گمانها گناه است

مجید محمدپور نوشته:

محتسب : مأموری که کار او نظارت در اجرای احکام دین است .

بابک نوشته:

مجید محمدپور گرامى،
بیان شما کاملاً صحیح است،
ولى شاید کمى ریزبینانه تر توان گفت که محتسب آنى است که حساب و کتاب دیگرى و دیگران را بر خود روا مى بیند.
پیروز باشى

ناشناس نوشته:

جناب محمد پور،محتسب نهی کننده از امور ممنوع در شرع.
” اگر ترا بدین حالت محتسب ببیند حد بزند ”
سیاست نامه.
فرهنگ معین صفحه‌ی ۳۸۹۶
توضیح جناب عالی نیز کم وکسری ندارد.

به شمار آورنده.

کانال رسمی گنجور در تلگرام