گنجور

تکه ۲۳

 
سعدی
سعدی » دیوان اشعار » ملحقات و مفردات
 

ای یار ناسامان من از من چرا رنجیده‌ای؟

وی درد و ای درمان من از من چرا رنجیده‌ای؟

ای سرو خوش بالای من ای دلبر رعنای من

لعل لبت حلوای من از من چرا رنجیده‌ای؟

بنگر ز هجرت چون شدم سرگشته چون گردون شدم

وز ناوکت پرخون شدم از من چرا رنجیده‌ای؟

گر من بمیرم در غمت خونم بتا در گردنت

فردا بگیرم دامنت از من چرا رنجیده‌ای؟

من سعدی درگاه تو عاشق به روی ماه تو

هستیم نیکوخواه تو از من چرا رنجیده‌ای؟

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

علیرضا افتخاری » تازه به تازه » تصنیف از من چرا رنجیده ای (سر اساس ملودی کردی)

دنگ شو » اتاق گوشواره » حلوا

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

سیاوش نوشته:

به نظر میرسد که در بیت چهارم ؛فردا بگیرد دامنت…؛ صحیح تر باشد.

شادی نوشته:

به نظر من هم بیت چهارم اشتباه ضبط شده. البته الان منبعی دم دست ندارم. ولی… خونم بتا بر گردنت / فردا بگیرد دامنت…

امید نوشته:

فکر می کنم متن زیر درست تر باشه:

ای یار ناسامان من از من چرا رنجیده‌ای؟
ای درد و ای درمان من از من چرا رنجیده‌ای؟
ای سرو خوش بالای من ای دلبر رعنای من
لعل لبت حلوای من از من چرا رنجیده‌ای؟
بنگر ز هجرت چون شدم سرگشته چون گردون شدم
وز ناوکت پرخون شدم از من چرا رنجیده‌ای؟
گر من بمیرم در غمت خونم بتا بر گردنت
فردا بگیرد دامنت از من چرا رنجیده‌ای؟
ما سعدی درگاه تو عاشق به روی ماه تو
هستیم نیکوخواه تو از من چرا رنجیده‌ای؟

ناشناس نوشته:

در بیت چهارم “خونم فتد بر گردنت” صحیح است

آوا نوشته:

اگر به معنی و مفهوم شعر توجه کنیم می فهمیم که کاملا درست است

ابراهیم آهنگر نوشته:

در جواب سیاوش و شادی:
همان “فردا بگیرم “درسته نه “بگیرد”
زیرا مقصود از فردا روز رستاخیز است که خوش دامنش را میگیرد
نه خونش

هانیه نوشته:

سلام
خانم سپیده رییس سادات هم این قطعه رو در آلبوم طبل بی هنگام اجرا کرده اند.

کانال رسمی گنجور در تلگرام