گنجور

غزل ۳۷۵

 
سعدی
سعدی » دیوان اشعار » غزلیات
 

چنان در قید مهرت پای بندم

که گویی آهوی سر در کمندم

گهی بر درد بی درمان بگریم

گهی بر حال بی سامان بخندم

مرا هوشی نماند از عشق و گوشی

که پند هوشمندان کار بندم

مجال صبر تنگ آمد به یک بار

حدیث عشق بر صحرا فکندم

نه مجنونم که دل بردارم از دوست

مده گر عاقلی ای خواجه پندم

چنین صورت نبندد هیچ نقاش

معاذالله من این صورت نبندم

چه جان‌ها در غمت فرسود و تن‌ها

نه تنها من اسیر و مستمندم

تو هم بازآمدی ناچار و ناکام

اگر بازآمدی بخت بلندم

گر آوازم دهی من خفته در گور

برآساید روان دردمندم

سری دارم فدای خاک پایت

گر آسایش رسانی ور گزندم

و گر در رنج سعدی راحت توست

من این بیداد بر خود می‌پسندم

 

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

غلامحسین بنان » دیلمان (آثار استاد بنان روی صفحه های گرامافون) » دیلمان (آواز دشتی)

یک شاخه گل » شمارهٔ ۴۱۳ » (چهار گاه) (۱۲:۰۷ - ۱۳:۰۴) نوازندگان: فریدون حافظی (‎تار) خواننده آواز: شجریان، محمدرضا سراینده شعر آواز: سعدی شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: چنان در قید مهرت پای بندم

گلهای رنگارنگ » شمارهٔ ۲۱۷ » (دشتی) (۲۲:۳۸ - ۲۵:۱۶) خواننده آواز: بنان، غلامحسین سراینده شعر آواز: سعدی شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: چنان در قید مهرت پای بندم

گلهای رنگارنگ » شمارهٔ ۲۱۷ » (دشتی) (۲۶:۱۱ - ۲۷:۱۹) خواننده آواز: بنان، غلامحسین سراینده شعر آواز: سعدی شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: نه مجنونم كه دل بر دارم از دوست

گلهای رنگارنگ » شمارهٔ ب۲۱۷ » (دشتی) (۱۰:۳۹ - ۱۳:۰۹) خواننده آواز: بنان، غلامحسین سراینده شعر آواز: سعدی شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: چنان در قید مهرت پای بندم

گلهای رنگارنگ » شمارهٔ ب۲۱۷ » (دشتی) (۱۴:۰۰ - ۱۵:۰۶) خواننده آواز: بنان، غلامحسین سراینده شعر آواز: سعدی شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: نه مجنونم كه دل بر دارم از دوست

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

مهرزاد نوشته:

استاد بنان ابیاتی از این غزل زیبا را در تصنیف “کاروان” در نهایت زیبایی اجرا کرده است . روحشان شاد

ایمان نوشته:

استاد محمد معتمدی نیز چند بیت از این غزل را به زیبایی خوانده اند

محسن نوشته:

در بیت ” نه مجنونم که دل بردارم از دوست ” فکر کنم مصراع دوم اینگونه باشه: ” مده گر عاقلی بیهوده پندم “

حدیث نوشته:

“مجال صبر تنگ آمد به یکبار “

فرشید نوشته:

بسیار زیبا وتعبیر هرفرد از کلام سعدی ب درونیات ان فرد میباشد

nafas نوشته:

گهی بر درد بی درمان بگریم
گهی بر حال بی سامان بخندم
خیلی قشنگ این قسمت

کسرا نوشته:

اجرای ساز و آواز این شعر توسط هنرمندان گلها و با صدای استاد شجریان در برنامه شماره ی ۴۱۳ یک شاخه گل

7 نوشته:

http://tiny.cc/chenaan
محمدرضا شجریان

نرگس نوشته:

توسط بانو پریسا نیز به زیبایی اجرا شده است .

عبدالحمید نوشته:

بنظر اینجانب هم نظر اقا محسن درست بوده و عبارت بیهوده بهتر است جایگزین«ای خواجه»شود،ضمن آنکه خواجه ای متهم به بی عقلی یا کم عقلی نمیشود.

کانال رسمی گنجور در تلگرام