گنجور

غزل شمارهٔ ۹۱۷

 
مولوی
مولوی » دیوان شمس » غزلیات
 

به یارکان صفا جز می صفا مدهید

چو می‌دهید بدیشان جدا جدا مدهید

در این چنین قدح آمیختن حرام بود

به عاشقان خدا جز می خدا مدهید

برهنگان ره از آفتاب جامه کنید

برهنگان ره عشق را قبا مدهید

چو هیچ باد صبایی به گردشان نرسد

به جانشان خبر از وعده صبا مدهید

به بوی وصل اگر عاشقی قرار گرفت

بهانه را نپذیرم بهانه‌ها مدهید

شراب حاضر و معشوق مست و من عاشق

مرا قرار نباشد به بو مرا مدهید

شراب آتش و ما زاده‌ایم از آتش

اگر حریف شناسید جز به ما مدهید

برای زخم چنین غازیان بود مرهم

کسی که درد ندارد بدو دوا مدهید

چو تاج مفخر تبریز شمس دین آمد

لقای هر دو جهان جز بدان لقا مدهید

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

مرحوم_فراز_خراسانی نوشته:

به این مصرع دقت کنید :

شراب حاضر و معشوق مست و من عاشق

حال ببینید :

شراب حاضر و معشوق مست و من عاشق
مرا قرار نباشد به بو مرا مدهید

#مولانا

و

شراب حاضر و معشوق مست و من عاشق
ز من مدار توقع به عقل و هوش امشب

#اوحدی_مراغه_ای

بسیار جالب و عجیب هست

دو مصرع کاملا شبیه که هر دو شاعر در غزل خود از آن استفاده کرده اند !

حال باید جُست که تقدم سرایش از آن ِ کیست !

https://telegram.me/Marhoom_Faraz_Khorasani

https://telegram.me/sheri_ke_khandanist

مرحوم_فراز_خراسانی نوشته:

مولانا (۶۰۴ - ۶۷۲ قمری)
اوحدی مراغه‌ای (۶۷۳ - ۷۳۸ قمری)

با این اوصاف تقدم سرایش با حضرت مولاناست

امید که جناب اوحدی مراغه ای در پی نوشت غزل نامی از حضرت مولانا ذکر کرده باشند ، انشالله !

کانال رسمی گنجور در تلگرام