گنجور

غزل شمارهٔ ۲۱۹۵

 
مولوی
مولوی » دیوان شمس » غزلیات
 

خوش خرامان می‌روی ای جان جان بی‌من مرو

ای حیات دوستان در بوستان بی‌من مرو

ای فلک بی‌من مگرد و ای قمر بی‌من متاب

ای زمین بی‌من مروی و ای زمان بی‌من مرو

این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است

این جهان بی‌من مباش و آن جهان بی‌من مرو

ای عیان بی‌من مدان و ای زبان بی‌من مخوان

ای نظر بی‌من مبین و ای روان بی‌من مرو

شب ز نور ماه روی خویش را بیند سپید

من شبم تو ماه من بر آسمان بی‌من مرو

خار ایمن گشت ز آتش در پناه لطف گل

تو گلی من خار تو در گلستان بی‌من مرو

در خم چوگانت می‌تازم چو چشمت با من است

همچنین در من نگر بی‌من مران بی‌من مرو

چون حریف شاه باشی ای طرب بی‌من منوش

چون به بام شه روی ای پاسبان بی‌من مرو

وای آن کس کو در این ره بی‌نشان تو رود

چو نشان من تویی ای بی‌نشان بی‌من مرو

وای آن کو اندر این ره می‌رود بی‌دانشی

دانش راهم تویی ای راه دان بی‌من مرو

دیگرانت عشق می‌خوانند و من سلطان عشق

ای تو بالاتر ز وهم این و آن بی‌من مرو

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

همایون شجریان » ای جان جان بی من مرو » تصنیف "بی من مرو"

حسین علیزاده » راز نو » مثنوی خوانی (آواز ابوعطا)

محمد حشمتی » آمده ام » سلطان عشق

حسام الدین سراج » خوشا سرو » بی من مرو

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

مه سا نوشته:

سراینده بی همتایی چون بانو رعنا فرحان به زیبایی تمام این غزل بی همتا را آواز کرده است.

اسماعیل نوشته:

با صدای استاد علرضا قربانی خواننده جوان کشورمون گوش بدین این ابیات رو تا لذتش صد چندان شود
ارکستر سمفونیک در جشن ۸۰۰ مین سالگرد تولد مولانا

رامین فیروز نوشته:

این شعر رو جناب آقای محمد حشمتی در آلبوم «آمده ام» و با عنوان «سلطان عشق» (برگرفته از بیت آخر شعر) خوانده اند
سه بیت از شعر حذف گردیده ولی به خوبی اجرا شده

مهران نوشته:

خوش خرامان میروی با اجرای استاد ارجمند محمد حشمتی و صدای روحانی ایشان بینظیر نباشد . کم نظیر است . این حاشیه با نهایت ادب و احترام برای دیگر اساتید است.

سایه نوشته:

با صدای همایون شجریان! آلبوم فراق

نسیم نوشته:

این شعر رو استا حسام الدین سراج هم در اخرین البوم خودشون “خوشا سرو” هم خوندن که به نظرم باز کم نظیره و عالی درومده سوز خاصی به شعر داده صدای محزون استاد

مراقی نوشته:

خوش خرامان میروی
این غزل از مولانا بسیار زیباست . و شنیدن این ابیات با صدای دلنشین استاد بزرگوار محمد حشمتی برای من بسیار دلنشین بود . البته ارکستر موسیقی ایران با صدای علیرضا قربانی رو هم شنیده بودم .

price2 نوشته:

فوق العادس این غزل …..من فقط اینو با صدای استاد سراج شنیدم………دوستان اگه لینک هایی از اساتید دیگر دارید بزارید ما هم استفاده کنیم……

جواد نوشته:

با سلام . در کنار تمام این اجراهای زیبا ، اجرای متفاوتی با این غزل ، از کارهای استاد علیزاده است که واقعا فوق العاده است . از کاست ” راز نو ” با نام “مثنوی خوانی “. حتما گوش بدید واقعا جذب میکنه این همنوایی ….

حسین نوشته:

این شعر را استاد محمد معتمدی با آهنگسازی استاد لطفی در آلبوم وطنم ایران را گوش کنید ، البته چند تا از بیت ها را حذف کرده.

حمیدرضا نوشته:

این غزل زیبا رو میتونید در آپارات ببینید و بشنوید .
http://Www.aparat.com/v/zohr3

باربد نوشته:

این شعر با صدای استاد بیژن کامکار و نی استاد کیانی نژاد در آلبوم دف ونی فوق‌العاده است.

مریم سپید نوشته:

این شعر زیبا رو می توانید در آهنگ بینظیر “بی من مرو” از گروه خواهران مهسا و مرجان وحدت در آلبوم فوق العاده ی ” آوازهایی از باغ ایرانی” نیز بشنوید و لذت ببرید.

کانال رسمی گنجور در تلگرام