گنجور

غزل شمارهٔ ۲۰۸۹

 
مولوی
مولوی » دیوان شمس » غزلیات
 

تنت زین جهان است و دل زان جهان

هوا یار این و خدا یار آن

دل تو غریب و غم او غریب

نیند از زمین و نه از آسمان

اگر یار جانی و یار خرد

رسیدی بیار و ببردی تو جان

وگر یار جسمی و یار هوا

تو با این دو ماندی در این خاکدان

مگر ناگهان آن عنایت رسد

که ای من غلام چنان ناگهان

که یک جذب حق به ز صد کوشش است

نشان‌ها چه باشد بر بی‌نشان

نشان چون کف و بی‌نشان بحر دان

نشان چون بیان بی‌نشان چون عیان

ز خورشید یک جو چو ظاهر شود

بروبد ز گردون ره کهکشان

خمش کن خمش کن که در خامشی است

هزاران زبان و هزاران بیان

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

ر غلامی نوشته:

سلام. لطفا در مصراع دوم بیت سوم اصلاح شود: رسیدی به یار

فضه نوشته:

با سلام اون بیتی که یار جانی و یار خرد دارد خرد را چگونه بخانیم و چه معنی می دهد؟

بابک چندم نوشته:

@ فضه،
خِرَد>>> عقل
بخانیم؟ >>>بخوانیم

بابک چندم نوشته:

و البته اون >>> آن

فضه نوشته:

@بابک
اگر یار خرد یار عقل باشد در مصرع معنی نمی دهد وزنش هم خوب نمی شود ولی اگر خرد به فتح خ و سکون راء وبه معنای گل باشد شاید استعاره ای از جسم باشد.

بابک چندم نوشته:

فضه جان،
دو مصراع نخست این بیت و بیت بعد را ببین و قیاس کن، جان با جسم در تضاد است و هوا (یعنى هوا و هوس>>>بى خردى) که در تضاد با خِرَد است.در مصراع نخست بیت آغازین نیز تضاد را مى بینى.
در مصراع دوم بیت مورد نظر شما، “ببردى تو جان” دو معنا مى دهد:
یکى آنکه تو بَرنده جان شدى (پیروز شدى، جان را یافتى)، و دیگرى آنکه تو جان را گرفتى (مانند “تو جانم را گرفتى”، یعنى جان را کُشتى)…
در این غزل او از تضاد یعنى دوگانگى مى گوید، و سپس از وحدت یا یگانگى …

فضه نوشته:

@بابک چندم ممنونم تحلیل قشنگی ارائه دادید من جان ببردن تعبیر قشنگی هم به معنای پیروز شدن و هم معنای مرگ می توان گرفت چون از دید اسلام لحظه مرگ لحظه پیروزی و لقاءالله است

کانال رسمی گنجور در تلگرام