گنجور

غزل شمارهٔ ۱۶۹۸

 
مولوی
مولوی » دیوان شمس » غزلیات
 

ای توبه‌ام شکسته از تو کجا گریزم

ای در دلم نشسته از تو کجا گریزم

ای نور هر دو دیده بی‌تو چگونه بینم

وی گردنم ببسته از تو کجا گریزم

ای شش جهت ز نورت چون آینه‌ست شش رو

وی روی تو خجسته از تو کجا گریزم

دل بود از تو خسته جان بود از تو رسته

جان نیز گشت خسته از تو کجا گریزم

گر بندم این بصر را ور بسکلم نظر را

از دل نه‌ای گسسته از تو کجا گریزم

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

فرشاد جمالی » مجنون آن لیلی کجاست » ای در دلم نشسته از تو کجا گریزم

علیرضا قربانی » جلوه گل (آواز ابوعطا) » بیات کرد

داود آزاد » دیوان شمس و باخ » از تو کجا گریزم

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

ناشناس نوشته:

گر بندم این بصر را ور بسکلم نظر را
آیا بگسلم صحیح تر نیست؟

پروانى نوشته:

ور بسکلم نظر را.
بُسُکلم که از فعل سُکلیدن (سُکلیدن تار، رشمه، ریسپان) برآمده است، درست است. این فعل تا کنون هم در زبان درى گفتارى افغانستان رایج است.

کمترین نوشته:

سکلیدن واژه ی بسیار زیبایی است و با گسلیدن یک واژه است

کمترین نوشته:

وارون خجسته دو واژه زیبا دارد یکی گجسته دیگری مرخشه

نیلوفر نوشته:

با صدای علیرضا قربانی شنیدنی است.

سجاد نوشته:

به نظر من با صدای فرشاد جمالی شنیدنی است

آرش نوشته:

جلد دوم کتاب غزلیات شمس تبریز استاد شفیعی کدکنی، صفحۀ ۸۹۱:
بُسکِلَم (boskelam): بگسلَم، از گسلیدن به معنی گسیختن.

سجاد نوشته:

با صدای داریوش اقبالی فقط

ذبیح اله رنجبر نوشته:

پریسا هم خونده

رامین سمسار نوشته:

سکلیدن
لغت‌نامه دهخدا
سکلیدن . [ س ِ ک ُ دَ ] (مص ) سگلیدن . گسلیدن . (فرهنگ فارسی معین ) : من اگر از اجزاء خود را فروسکلم از لطف بی نهایت و ارادت . (فیه مافیه ص ۱۳۸). رجوع به گسلیدن شود.

کانال رسمی گنجور در تلگرام