گنجور

بخش ۲۳ - کرامات و نور شیخ عبدالله مغربی قدس الله سره

 
مولوی
مولوی » مثنوی معنوی » دفتر چهارم
 

گفت عبدالله شیخ مغربی

شصت سال از شب ندیدم من شبی

من ندیدم ظلمتی در شصت سال

نه به روز و نه به شب نه ز اعتلال

صوفیان گفتند صدق قال او

شب همی‌رفتیم در دنبال او

در بیابانهای پر از خار و گو

او چو ماه بدر ما را پیش‌رو

روی پس ناکرده می‌گفتی به شب

هین گو آمد میل کن در سوی چپ

باز گفتی بعد یک دم سوی راست

میل کن زیرا که خاری پیش پاست

روز گشتی پاش را ما پای‌بوس

گشته و پایش چو پاهای عروس

نه ز خاک و نه ز گل بر وی اثر

نه از خراش خار و آسیب حجر

مغربی را مشرقی کرده خدای

کرده مغرب را چو مشرق نورزای

نور این شمس شموسی فارس است

روز خاص و عام را او حارس است

چون نباشد حارس آن نور مجید

که هزاران آفتاب آرد پدید

تو به نور او همی رو در امان

در میان اژدها و کزدمان

پیش پیشت می‌رود آن نور پاک

می‌کند هر ره‌زنی را چاک‌چاک

یوم لا یخزی النبی راست دان

نور یسعی بین ایدیهم بخوان

گرچه گردد در قیامت آن فزون

از خدا اینجا بخواهید آزمون

کو ببخشد هم به میغ و هم به ماغ

نور جان والله اعلم بالبلاغ

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

تاوتک نوشته:

میل کردن به جای انحراف و پیچیدن خیلی زیباست

تاوتک نوشته:

بیتدوم اشاره دارد به قفل زدن فرج قاطران برای بارورنشدنشان که از جنس قفل (طلا،نقره،آهن و..)به طبقه اجتماعی صاحب حیوان پی برده میشده است .البته با پوزش

تاوتک نوشته:

بیت سوم درباره زرد روی بودن عاشقان افلاکی میگوید عده ای از مولانا پرسیدند رنگ سگ اصحاب کهف چه بوده ؟ایشان میفرمایند زردمانند من !زیرا عاشق بوده است

شمس الحق نوشته:

تاوتک عزیز!
آنوقت میفرمایی چرا با من نساختی !!
اگرمقصودت از افلاکی احمد افلاکیست که کتاب مشهورش مناقب العارفین اگرچه که اینک مثل هیچ کتابی دراختیارم نیست و آنسوی دنیاست ، اما میتوانم عرض کنم همان مقدار از مثنوی را که ازبردارم این کتاب را هم آنقدر خوانده ام و نت و فیش برداشته ام و به هزاران دانشجو حوالت داده ام که تقریباً ازبر دارم . هرچه فکرمیکنم نمیتوانم بیاد بیاورم که چنان نقل قولی در خصوص رنگ زرد سگ اصحاب کهف از مولوی و عاشق بودن سگ !!
باورکن این اولین مرتبه است که می شنوم سگ اصحاب کهف عاشق بوده . جل الخالق !! شاید هم پیر و خرف شده ام نمیدانم .
حال بگو تاوتک جان شما راستی راستی همان لاله رخ خیامی یا شوحی بود . آها یک چیز دیگر!
چند روز قبل به خانمی که امور خانه ام را اداره میکند ایمیل کردم که ۳ تا کتاب مرا از کتابخانه ام بردارد و برایم بفرستد . آن سه کتاب اینهاست :
۱- مثنوی نسخه چاپ سنگی نیکلسن
۲- دیوان کبیر نسخه چاپ سنگی نیکلسن
۳- دیوان عطار - نسخۀ عکس برداری شده از نسخه خطی
و حالا این ۳ کتاب مستطاب در اختیارمست . تا بحال هرچه دراین خصوص میگفتم از حافظه بود اعم از تصحیحاتی که انجام میدادم و معانی و غیره اما ازاین پس دیگر عرایضم مستند است با ذکر شماره صفحه و آدرس دقیق . عطار را هم اگرتوجه کرده باشی چند روزست آغازکرده ام و بعضی دوستان هم استقبال کرده اند . دیوان عطار هم یک جلد کتاب خطیست که داده ام از رویش عکس گرفته اند و کار خیلی دقیقی است و با نسخه خطی برابر است خودم بدقت چک اش کرده ام . عطار بنظر من کارهایش بلحاظ عمق معنی حتی ازمولوی هم برتر است البته آن زیبایی کلام را فاقد است . علاوه بر حواشی که بر چند غزلش نوشته ام یکی از قصیده های مشهورش را که در گنجور ندیدم با مطلع و بیت اول زیر هر صبح قبل از اذان چند بیتش را می نویسم که هم فالست و هم تماشا . هم کاری انجام میدهم و سودی به عاسقان یکتا پرست میرسانم و هم چنذ آیه از آیات کتاب الله را هم میخوانم و هم معنی میکنم وهم مینوبسم . به امید رحمت الهی . آن قصیده که در دست دارم در گنجور نیست و در ۱۴۴ بیت است که به بیش از ۴۰ آیه از آیات مهم قران اشاره دارد . به امید رحمت حقّ و لطف ربّ . اینست:
چشم بگشا که جلوۀ دلدار/ درتجلیست ازدر و دیوار
اگرخواستید ببینید
ادرسش اینست شخصاً
توصیه میکنم نگاهی بیفکنید :
عطار - دیوان اشعار - قصاید - قصیده شماره ۱۶

تاوتک نوشته:

حاشیه دوم و سوم اینجانب مربوط میشود به قسمت باز گردانیدن سلیمان(ع)رسولان بلقیس را به آن هدیه ها که آورده بودند …
اما خدمت جناب شمس الحق و دوستانباید عرض کنم در مناقب العارفین جلد اول صفحه ۱۲۹ حکایت زرو بودن سگ اصحاب کهف و اشاره مولانا به عاشق بودن وی!را میتوانید بیابید

امین کیخا نوشته:

میل کردن همان تمایل است فارسی آن گراییدن و نیز گرایستن و زیبنده تر آن کیبیدن است امروز برای shift لغت کیب را گذاشته اند .

تاوتک نوشته:

بله استاد خوبم اما میل کردن آهنگ زیبایی دارد برای من مثلا به جای پیچیدن به چپ و راست زیبا میشوداما کیبیدن را نمیدانستم سپاس استاد

کانال رسمی گنجور در تلگرام