گنجور

بخش ۲۳ - تشبیه فرعون و دعوی الوهیت او بدان شغال کی دعوی طاوسی می‌کرد

 
مولوی
مولوی » مثنوی معنوی » دفتر سوم
 

همچو فرعونی مرصع کرده ریش

برتر از عیسی پریده از خریش

او هم از نسل شغال ماده زاد

در خم مالی و جاهی در فتاد

هر که دید آن جاه و مالش سجده کرد

سجدهٔ افسوسیان را او بخورد

گشت مستک آن گدای ژنده‌دلق

از سجود و از تحیرهای خلق

مال مار آمد که در وی زهرهاست

و آن قبول و سجدهٔ خلق اژدهاست

های ای فرعون ناموسی مکن

تو شغالی هیچ طاووسی مکن

سوی طاووسان اگر پیدا شوی

عاجزی از جلوه و رسوا شوی

موسی و هارون چو طاووسان بدند

پر جلوه بر سر و رویت زدند

زشتیت پیدا شد و رسواییت

سرنگون افتادی از بالاییت

چون محک دیدی سیه گشتی چو قلب

نقش شیری رفت و پیدا گشت کلب

ای سگ‌گرگین زشت از حرص و جوش

پوستین شیر را بر خود مپوش

غرهٔ شیرت بخواهد امتحان

نقش شیر و آنگه اخلاق سگان

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

امین کیخا نوشته:

من از دست شمس نمی یارم همه انچه می دانم بنویسم و خودم خودم را سانسور می کنم ! شمس امروز سخن اخرم این است فوت هم فارسی است از افتادن و ورافتادن است یعنی مردن و الفرار از دست استادان ارتودکس و راستکار ادبیات !

امین کیخا نوشته:

به قفایی و جفایی نرود عاشق زاری …….شمس جانم شیفتگانه نوشتارتان را می خوانیم

شمس الحق نوشته:

امینم !
در استادی و راستکاری حقیر گرچه تردید بسیار است اما والله که ارتودکس نیستم . زن سابقم ترسای ارتودکس بود آنهم به معنایی دیگر و از نژاد خالص اسلاو اما من نه ! واما بعد …
این حکایت را اگر هزار بار بخوانم هزار بار بگریه درآیم و اگر ارتودکسی اینست آری هستم ! مادرم شهزاده سیمین دخت بانو که عمرش دراز باد می فرماید مرحوم پدرش نیز چنین بودی و به هنگام خواندن این حکایت به آوای بلند زار همی گریست . قفا و جفای من از بهر مزاحست دکتر و من هم با چه عشق و چه به شور فرمایشاتت می خوانم و اینک مغایرات موجود میان نسخۀ گنجور و نسخۀ چاپ سنکی نیکلسن که یکی بیش نیست :
بیت ۱ - همچو فرعونِ مرصع کرده ریش
بجای : همچو فرعونی ……….
بلحاظ منطق نیز فرعونی هر فرعونی میشود باشد اما فرعونِ بکسر نون اشاره بیک فرعون خاص قصۀ قران دارد .

شمس الحق نوشته:

بعدالتحریر: سنگی بجای سنکی

شمس الحق نوشته:

باز چه خبر است ؟! کجایید شما ؟ چرا کسی نیست ؟ مگر گنجور باز رنجورست . اگر این بود که برای من هم بود .

کانال رسمی گنجور در تلگرام