گنجور

بخش ۱۲۸ - حکایت آن دزد کی پرسیدند چه می‌کنی نیم‌شب در بن این دیوار گفت دهل می‌زنم

 
مولوی
مولوی » مثنوی معنوی » دفتر سوم
 

این مثل بشنو که شب دزدی عنید

در بن دیوار حفره می‌برید

نیم‌بیداری که او رنجور بود

طقطق آهسته‌اش را می‌شنود

رفت بر بام و فرو آویخت سر

گفت او را در چه کاری ای پدر

خیر باشد نیمشب چه می‌کنی

تو کیی گفتا دهل‌زن ای سنی

در چه کاری گفت می‌کوبم دهل

گفت کو بانگ دهل ای بوسبل

گفت فردا بشنوی این بانگ را

نعره یا حسرتا وا ویلتا

آن دروغست و کژ و بر ساخته

سر آن کژ را تو هم نشناخته

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

رضا 65 نوشته:

یکی از علایم نیم بیداری خود شناخت دزدو پی بردن به تصویر اوست پس بکوشیم برای بیدار شدن

محسن خادمی نوشته:

معنی برخی اصطلاحات دشوار:

عَنید: عنود، سرکش، لجوج، خیره سر، ستیزه گر

طقطق [ طِ طِ / طَ طَ ]: صدای برهم زدن دو چیز سخت

سنی: بزرگ، گران قدر

بوسبل: (برگرفته از فرهنگ لغت عمید):

(اسم) [مٲخوذ از عربی: ابوسبل] [قدیمی، مجاز] [busobol]
۱. خداوند راه‌ها؛ فرمانروای راه‌ها.
۲. راه‌شناس.
۳. راهزن.

کانال رسمی گنجور در تلگرام