گنجور

 

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

جمال الدین منبری » تک آهنگ های جمال الدین منبری » سوئیت خیام (قسمت سوم)

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

فرهاد نوشته:

خیام در این رباعی فلسفه بهشت و حکمت الهی را زیر سوال میبرد و میگوید اگر من جای خدا بودم دنیا را به گونه ای می ساختم که انسانها با آزادی به کام دلشان برسند (نه آن گونه که مذهب میگوید با محدودکردنشان در غل و زنجیر قوانین سخت و دست و پاگیر دینی).

حافظ هم بیتی دارد با همین مزمون که ممکن است الهام گرفته از همین رباعی باشد:

دولت آن است که بی خون دل آید به کنار،
ور نه با سعی و عمل باغ جنان اینهمه نیست.

در حاشیه همین شعر حافظ بحث گسترده ای درباره این رباعی خیام در گرفت، به این دلیل که بیت آخر شعر خیام را اینگونه نوشته بودم:

کاسوده به کام دل رسیدی آسان

و برخی معتقد بودند که کاربرد آسوده از نظر دستوری درست نیست. که البته واقعیت ندارد و از نظر دستور زبان فارسی چه آزاده و چه آسوده قید فعل هستند و میتوانند به جای یکدیگربه کار برده شوند، و ایرادی ندارد. اگر آسوده باشد مصرع اینگونه معنی میدهد: که با آسودگی به کام دل برسی.

باور دارم، بحث بر سر اینکه آیا منظور شاعر آزاده بوده یا آسوده، هیچ اهمیتی ندارد. آنچه که مهم است مفهوم این رباعی است، و آنچه که بیان میکند.

فرهاد نوشته:

پوزش میخواهم که در حاشیه بالا مضمون را مزمون نوشتم!

حسین نوشته:

در این رباعی شاعر از اوضاع بد حق خوری و پارتی بازی در عصر سلجوقی شکایت میکنه.دوستان نگفته هر آدم بی سر و پایی به آرزوش برسه.گفته راه انسانهای آزاده برای رسیدن اهدافشون باز باشد.صاحبان قدرت نتوانند مانع رسیدن آنها به اهداف خوبشون بشن.
اگه خدا بودم محدودیت های اجتماعی،اقتصادی،نژادی…و تبعیض های طبقاتی رو برمیداشتم تا کسی با پارتی بازی استخدام نشود.

کانال رسمی گنجور در تلگرام