ناشناس نوشته:

mey khor ke bezire khak basi bayad khoft
—
پاسخ: ضبط مورد نظر شما از نظر وزنی ایراد دارد و فکر می‌کنم در نسخه‌های چاپی رباعیات خیام ضبط متداول همینی باشد که اینجا هست. تغییری اعمال نشد.

deadshadow نوشته:

می خور که به زیر خاک بسی خواهی خفت

سکرات نوشته:

در جواب هر دو دوستان (سعید و deadshadow ) میخواستم بگم که :
می خور که بزیر خاک می باید خفت

درست ترین است چه از لحاظ وزنی و چه از لحاظ سرچشمه شناسی .

داریوش از تنگ طه نوشته:

خیام می گوید تا انسان زنده است بایئد در پی نوشیدن شراب عرفانی یا همان شناخت معشوق حقیقی باشد چرا که اگر در این دنیا معشوق را به راستی پیدا کردی می توانی در آن دنیابا خیال راحت به دیدارش نایل گردی .