khakham نوشته:

یک چند ز استادی خود شاد شدیم

—

پاسخ: نسخه‏ی تصحیحی محمدعلی فروغی و قاسم غنی همین است: «به»

ناشناس نوشته:

az khak bar amadim o dar khak shodim.

آراس نوشته:

” به استادی خود ” درسته. در اون زمان ” به ” کاربردی به معنا ” از” در دوران ما داشته.

آز خاک در آمدیم و بر باد سدیم درسته. بر باد شدن هم قافیه رو درست می کنه و هم کنایه از هیچ شدنه . امروز هم عبارت برباد رفتن کاربرد داره.