گنجور

غزل شمارهٔ ۶

 
خاقانی
خاقانی » دیوان اشعار » غزلیات
 

به زبان چرب جانا بنواز جان ما را

به سلام خشک خوش کن دل ناتوان ما را

ز میان برآر دستی مگر از میانجی تو

به کران برد زمانه غم بی‌کران ما را

به دو چشم آهوی تو که به دولت تو گردون

همه عبده نویسد سگ پاسبان ما را

ز پی عماری تو چه روان کنیم مرکب

چو رکیب تو روان شد چه محل روان ما را

به سرا و مجلس خود مطلب نشانی ما

چو تو بر نشان کاری چه کنی نشان ما را

گلهٔ فراق گفتم که نه نیک رفت با

به کرشمه مهر برنه پس از این زبان ما را

به تو درگریخت خاقانی و جان فشاند بر تو

اگرش مزید خواهی بپذیر جان ما را

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

رسته نوشته:

بیت آخر اشکال وزنی دارد
مصرع آخر غلط املایی دارد: جچان

پاسخ: با تشکر از شما، با «جان» جایگزین شد.

رسته نوشته:

در مورد وزن مصرع اول از بیت آخر اشتباه کردم. درست است.
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن
در بیت آخز هم می گنجد، باید آن را چنین خواند
به تو در گریخت خاقان - ی و جان فشاند بر تو
با پوزش.

حمیدرضا نوشته:

@رسته:
در مورد وزن یک اشتباه لپی کرده‌اید، وزن صحیح این است:
فعلات فاعلاتن - فعلات فاعلاتن
در آینده‌ی شاید کمی دور گنجور می‌توانید انتظار یک «وزن‌یاب خودکار» را داشته باشید که ضمن آن که اشعار گنجور را وزن‌یابی می‌کند به کاربر امکان یافتن وزن اشعار غیر را هم می‌دهد. کمی سخت به نظر می‌رسد اما ممکن است، ضمن آن که «آرزو بر جوانان عیب نیست»!

سیما.م نوشته:

با سلام .
بیت ششم مصرع اول :
گله ی فراق گفتم که نه نیک رفت ما را
صحیح می باشد .

کانال رسمی گنجور در تلگرام