گنجور

غزل شمارهٔ ۱۸

 
خاقانی
خاقانی » دیوان اشعار » غزلیات
 

رویم ز گریه بین چو گلین کاه زیر آب

از شرم روی توست رخ ماه زیر آب

ماهی تنی و می‌کنی از اشک من گریز

نه ماهیان کنند وطن گاه زیر آب

نی نی توراست عذر که مشک و میی بهم

نی مشک و می شود آنگاه زیر آب

تخم وفاست دانهٔ دل چون به دست توست

خواهی به زیر خاک بنه خواه زیر آب

در اشک گرم غرقم و آنگاه سوخته

کس دید غرق سوخته به نگاه زیر آب

دریا کشم ز چاه غمت گر برآرم آه

سوزد نهنگ را طپش آه زیر اب

همسایگان ز تف دلم برکنند شمع

چون شد چراغ روز شبانگاه زیر آب

گریم چنان که از دم دریای چشم من

هر گوش ماهیی شود آگاه زیر اب

آبم برفت و گر شنود سنگ آه من

از سنگ بشنوند علی‌الله زیر آب

ای در آبدار جوانی ز پیچ و خم

در آب شد ز شرم تو صد راه زیر آب

حال من و تو از من و تو دور نیست زانک

تو آب زیر کاهی و من کاه زیر آب

خاقانیا به چاه فرو گوی راز دل

کز دوست رازدارتر آن چاه زیر آب

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

رسته نوشته:

در بیت ۴ افتادگی وجود دارد
غلط: توس
درست : توست

پاسخ: با تشکر، مطابق نظر شما تصحیح شد.

محسن صلاحی نوشته:

مصراع دوم بیت سوم افتادگی دارد. در دیوان مصراع دوم چنین ضبط شده: «نی مشک و می تبه شود آن‌گاه زیر آب»

خاقانی شروانی، افضل‌الدین ابراهیم: دیوان، تصحیح ضیاءالدین سجادی، تهران، زوار، چ ۵، ۱۳۷۴؛ ص ۵۵۴

سعید نوشته:

بر اساس همین وزن : مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن

بیت سوم مصرع سوم روی وزن نیست

نی مشک و می تبه شود آنگاه زیر اب

صحیح به نظر میاد و هم مفهم رو می رسونه

سعید نوشته:

بر اساس همین وزن : مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن

بیت سوم مصرع دوم روی وزن نیست

نی مشک و می تبه شود آنگاه زیر اب

صحیح به نظر میاد و هم مفهوم رو می رسونه

کانال رسمی گنجور در تلگرام