گنجور

غزل شمارهٔ ۴۸

 
هلالی جغتایی
هلالی جغتایی » غزلیات
 

ای که از یار نشان می‌طلبی، یار کجاست؟

همه یارند ولی یار وفادار کجاست؟

تا نپرسند، به خوبان غم دل نتوان گفت

ور بپرسند بگو: قوت گفتار کجاست؟

رفت آن تازه گل و ماند به دل خار غمش

گل کجا جلوه‌گر و سرزنش خار کجاست؟

صبر در خانهٔ ویرانه‌ دل هیچ نماند

خواب در دیدهٔ غم‌دیدهٔ بیدار کجاست؟

پار بر داغ دل سوخته مرهم بودی

یا رب! امسال چه شد؟ مرحمت پار کجاست

درخرابات مغان دوش مجویید ز ما

همه مستیم، درین می‌کده هشیار کجاست؟

بهتر آن‌ست، هلالی، که نهان ماند راز

سر خود فاش مکن، محرم اسرار کجاست؟

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | منبع اولیه: منبع هلالی | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

نائب نوشته:

در خرابات مغان هوش مجوئید ز من

درست است در این جا اشتباه نوشته شده است
درخرابات مغان دوش مجویید زما

کسرا نوشته:

پند و اندرزهای زیادی داره این شعر قشنگ… از بیتهای اول و سوم خیلی خوشم اومد…
و اما جناب نائب… شما چطور میگویید من درست است در حالی که در اولین کلمه ی مصرع دوم از واژه ی * همه * استفاده شده ؟؟ اگر من درست بود که دیگر همه در مصرع بعدی معنی نداشت…

احسان نوشته:

درست فر مودید. بایست در خرابات مغان هوش مجویید زما
آهنگ زیبا سروده احمد ظاهر

محمود نظامی نوشته:

خوب دوش مجوءید زمن هم درست است ( من در اینجا نظر به مصره دوم جمع است جون شاعر در مصره اول تنها حال خود را بیان کرده و در مصره دوم دوباره مطلب را رسانده همه مستیم دراین میکده هوشیار کجاست . ماند شعر که شاعر میفرماید . (فرد) برسردارم کلاه چار ترک // ترک مولا ترک ترک اقبا ترک ترک. اول مولا را ترک گفت و درمصره دوم دوباره سخن خود را گرفته یعنی ترک ترک .

کسرا نوشته:

اجرای ساز و آواز این شعر در برتامه شماره ی ۳۵۲ یک شاخه گل با آوای استاد گلپا

بهرام ناهد نوشته:

مصراع دوم از بیت چهارم در برنامه شاخه گل ۳۵۲ اینچنین خوانده شده : خـواب در دیدۀ غم دیــده “بیمار” کجاست .

صمیم نوشته:

فوق العادست-مرحوم احمد ظاهر خواننده افغان بسیار زیبا این شعر را خوانده

کانال رسمی گنجور در تلگرام