گنجور

رباعی شمارهٔ ۲

 
حافظ
حافظ » رباعیات
 

بر گیر شراب طرب‌انگیز و بیا

پنهان ز رقیب سفله بستیز و بیا

مشنو سخن خصم که بنشین و مرو

بشنو ز من این نکته که برخیز و بیا

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

محمد رضا بهار نوشته:

Grasp your jovial wine and come along
Detach from the ignoble competitor and come along
Confute enemy’s words that expect you to stay (and not to leave)
Confide in this hint from me, rise and come along

سپهر نوشته:

سلام دوستان گفتم شاید شماهم مثل من در لغات مشکل داشته باشید :
سفله: بدسرشت، بدنهاد، پست، جلب، حقیر، دنی، دون، دون صفت، دون همت، رذل، رذیل، فرومایه، ناجوانمرد، ناکس
بستیز:به ستیز:مبارزه کن
خصم: دشمن، ستیزه جو، پیکارجو

کانال رسمی گنجور در تلگرام