گنجور

غزل شمارهٔ ۹۸

 
حافظ
حافظ » غزلیات
 

اگر به مذهب تو خون عاشق است مباح

صلاح ما همه آن است کان تو راست صلاح

سواد زلف سیاه تو جاعل الظلمات

بیاض روی چو ماه تو فالق الاصباح

ز چین زلف کمندت کسی نیافت خلاص

از آن کمانچه ابرو و تیر چشم نجاح

ز دیده‌ام شده یک چشمه در کنار روان

که آشنا نکند در میان آن ملاح

لب چو آب حیات تو هست قوت جان

وجود خاکی ما را از اوست ذکر رواح

بداد لعل لبت بوسه‌ای به صد زاری

گرفت کام دلم ز او به صد هزار الحاح

دعای جان تو ورد زبان مشتاقان

همیشه تا که بود متصل مسا و صباح

صلاح و توبه و تقوی ز ما مجو حافظ

ز رند و عاشق و مجنون کسی نیافت صلاح

 

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

عیسی سجادی از شوشتر نوشته:

سلام این غزل اشکالات زیادی دارد برای مثال بیت دوم چنین است - سواد موی تو تفسیر جاعل الظلمات درست است در ضمن شما دو بیت از غزل را هم حذف کرده اید ان دو بیت این است - بیا که خون دل خویشتن بحل کردم / اگر بمذهب تو جان عاشقست مباح — پیاله چیست که بر یاد تو کشیم مدام / و نحن نشرب شربا” کذالک الاقداح — لطفا اصلح فرمایید


پاسخ: با تشکر، متن غزل مطابق تصحیح قزوینی/غنی همین است که در متن آمده و ابیات نقل شدهٔ شما را ندارد. نقل شما را در حاشیه نگه می‌داریم.

عیسی سجادی از شوشتر نوشته:

باسلام دیوان حافظی که در اخیار بنده است حدود صد وبیست سال پیش در بمبئی چاپ شده و حافظ غزل دیگری با قافیه ح دارد که مطع انرا برای شما می نویسم ببین هلال محرم بخواه ساغر راح - که ماه امن و امان است و سال صلح و صلاح این غزل را شما ثبت نکرده اید شاید بدلیل اینکه ماه محرم اول سال هجری قمری است والله یعلم

پاسخ: با تشکر، لطف کنید متن کامل غزل منتسب را به همراه مشخصات نسخهٔ مورد استنادتان نقل کنید تا در فهرست اشعار منتسب به حافظ بگنجانیمش.

حسین مامانی نوشته:

۱/ نجاح : پیروزی, به حاجت رسیدن . رواشدن حاجت .
۲/ ملاح: کشتیبان
۳/ ذکر رواح: ذکر شبانگاه

زهرا نوشته:

سلام
میشه یک معنی کلی از این شعر را برایم بنویسد.
اخه فال روزمن.

کمال نوشته:

باسلام ودعابرای پیروزی تیم والیبال ایران دربازی امشب درمقابل باتیم لهستان.
درمورداین غزل فالی رادرنظرگرفته ام که آنرادراینجامی آورم:

ای صاحب فال، برای رسیدن به هدفی
تلاش می کنیدودرذهن خودتصوراتی
دارید،نیت وخواستهء شمادرست،،،،،،،،
است ،اماگاهی درارزیابی شرایط،،،،،،،،،،
انسانهااشتباه می کنند،شماتلاش خود
راداشته باشیدونتیجه راهرچه بود،،،،،،،
بپذیریدوبدانیدکه سرنوشت راخداوند
هرطورکه بخواهدوصلاح بداندرقم،،،،،،،
می زند.

سربلندباشید

مهرزاد نوشته:

حافظ رو به این فالهای بی ارزش نیالاییم

کانال رسمی گنجور در تلگرام