حمیدرضا نوشته:

مصرع دوم بیت دوم از آن سعدی است:

«دنبال تو بودن گنه از جانب ما نیست
با غمزه بگو تا دل مردم نستاند»

غزل ۲۱۸

امیر نوشته:

در مصرع دوم از بیت اول صحیح “در رهگذری نیست ” میباشد و نه “در رهگذر نیست” که اینجا ذکر شده
—
پاسخ: نقل نسخهٔ قزوینی همین است (کیست) و بدل نیاورده.

میلاد علّامی نوشته:

بله، در بیت اول و در مصرع دوم
(( در رهگذر کیست که دامی ز بلا نیست ))
صحیح است.
در نسخه قزوینی و در تمامیه نسخه های صحیح و علمی ، در این شعر ، مصرع دوم بیت اوّل همین گونه ذکر شده است.
و خدمت دوست عزیزم امیر جان باید عارض شوم که(( در رهگذری نیست که دامی ز بلا نیست )) به هیچ عنوان صحیح نبوده و سندیت علمی و ادبی نیز ندارد، امّا در خیلی از نسخه های کارشناسی نشده بعید نیست که چنین چیزی ذکر شده باشد.
{{ من همینجا جا داره که واقعاً از همه دوستان از صمیم جان خواهش کنم که لطفاً اطلاعات درست و صحیح را به حاشیه اضافه نمایند، تا اطلاعات غلط به خوانندگان و دوست داران شعر و ادبیات داده نشود و همچنین به این روش میراث کهن و ادبی سرزمین ایران در این سایت به صورت الکترونیک و به همیاری دیگر عزیزان حفظ شود.}}