گنجور

غزل شمارهٔ ۳۶۰

 
حافظ
حافظ » غزلیات
 

گر از این منزل ویران به سوی خانه روم

دگر آن جا که روم عاقل و فرزانه روم

زین سفر گر به سلامت به وطن بازرسم

نذر کردم که هم از راه به میخانه روم

تا بگویم که چه کشفم شد از این سیر و سلوک

به در صومعه با بربط و پیمانه روم

آشنایان ره عشق گرم خون بخورند

ناکسم گر به شکایت سوی بیگانه روم

بعد از این دست من و زلف چو زنجیر نگار

چند و چند از پی کام دل دیوانه روم

گر ببینم خم ابروی چو محرابش باز

سجده شکر کنم و از پی شکرانه روم

خرم آن دم که چو حافظ به تولای وزیر

سرخوش از میکده با دوست به کاشانه روم

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

Anita ariyan نوشته:

نخست از کرداننده این وبسایت قدردانى میکنم
متن من سازنده نیست اما دوست داشتم ذره اى از ذوق خودم هنکام دیدن این ابیات در فالم به دوستان منتقل کنم
زمان دانشجویى از طرف دانشکاه مارا با اتوبوس به شهر دیکرى (اردو)بردندجاده کوهستانى بود و راننده اتوبوس ما بسیار تند و بد رانندکى مى کرد که دوبار نزدیک بود تصادف کنیم همه حسابى ترسیده بودیم ومن خود را به مرک نزدیک میدیم و با خودم و خدایم حرف میزدم که اکر سالم به مقصد برسم جنین و جنان (کیبوردم عربیست)کنم از حرفهاى مادر همسرم نرنجم اتفاقا همسرم (نامزدم)در کشورى دیکر بود و ماهها بود که ندیده بودمش ودوست نداشتم بدون دیدن او از دنیا بروم خلاصه در همین اندیشه ها بودم که مثل همیشه زمان درماندکى بسراغ حافظ عزیزم رفتم و هنکامى که این ابیات را دید بسیار از همدلى حافظ به شوق امدم مثل این بود که حافظ اندیشه هایم را شنیده بود و در ابیاتش برایم سروده بود

آرش نوشته:

گر ببینم خم ابروی چو محرابش باز: یعنی اگر ببینم که معشوق ابرو ها را باز کرده (اخم نکرده است)و از من راضی است.

تاوتک نوشته:

آرش جان فکر میکنم باز در اینجا یعنی بار دیگر و نه گشاده .میفرماید اگر بار دیگر انحنای ابروی همچون محرابش را ببینم..

شمس الحق نوشته:

احسنت بر ژرف بینی و نازک جویی تاوتک عزیز!
حقیر چنانکه گفته است حافظ شناس و حافظ دان نیست اما ، در غزلیات دلفریب حافظ بسیار مشابه این حالات دیده است که خواجه از دوگانگی معنی واژگان بهره برده و تسلط خود بر این امر اثبات فرموده و ای بسا که این یکی نیز چنین است و نظر هر دو عزیز ، آرش و تاوتک قرین به صحت باشد . از استادان و حافظ پژوهان درخواست میکنم در این خصوص اظهار نظر فرمایند .

بهمن نوشته:

خیلی دوست دارم معنی این مصراع را بدونم که حافظ میفرماید:
آشنایان ره عشق گرم خون بخورند

سید محمد نوشته:

بهمن جان
آشنایان ره عشق گرم خون بخورند
میفرماید : همرهان من در وادی عشق اگر خون مرا بریزند ، شکایت به بیگانه نمی کنم .
میم ِ گَرَم به مانای ” مرا “ ست ، گر ، مرا ، خون بریزند
زنده باشی

کانال رسمی گنجور در تلگرام