گنجور

غزل شمارهٔ ۲۷۱

 
حافظ
حافظ » غزلیات
 

دارم از زلف سیاهش گله چندان که مپرس

که چنان ز او شده‌ام بی سر و سامان که مپرس

کس به امید وفا ترک دل و دین مکناد

که چنانم من از این کرده پشیمان که مپرس

به یکی جرعه که آزار کسش در پی نیست

زحمتی می‌کشم از مردم نادان که مپرس

زاهد از ما به سلامت بگذر کاین می لعل

دل و دین می‌برد از دست بدان سان که مپرس

گفت‌وگوهاست در این راه که جان بگدازد

هر کسی عربده‌ای این که مبین آن که مپرس

پارسایی و سلامت هوسم بود ولی

شیوه‌ای می‌کند آن نرگس فتان که مپرس

گفتم از گوی فلک صورت حالی پرسم

گفت آن می‌کشم اندر خم چوگان که مپرس

گفتمش زلف به خون که شکستی گفتا

حافظ این قصه دراز است به قرآن که مپرس

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

رضا نوشته:

در بیت ششم اکثر نسخه های خطی به جای پارسایی، گوشه‌گیری ضبط کرده‌اند. از لحاظ مفهوم نیز گو‌شه‌گیری است که با سلامت همراه است نه پارسایی. ضبط علامه قزوینی غلط به نظر می‌رسد.

فاضل نوشته:

ولی به نظر من همون پارسایی درسته نسخه ی خطی و چیز دیگه ای رو نخوندم ولی عقل میگه این پارساییه که با سلامت هوس همراهه نه گوشه گیری! گوشه گیری به انزوا میره که دلیل بر سلامت هوس نیست!!!

جوکار نوشته:

در مورد کامنت آقا یا خانم فاضل:
این مصراع اینطوری خونده می‌شه : “پارسایی و سلامت، هوسم بود ولی… ”
یا اگر گوشه گیری رو بخوایم بکار ببریم:”گوشه گیری و سلامت، هوسم بود ولی…”
یعنی من هوس پارسایی(یا گوشه گیری) و سلامت کرده بودم.
هر دو کلمه هم به معنی می‌خوره. گوشه گیری شاید به معنی نزدیک تر باشه.
سلامت هوس چیه آخه؟!

کمال نوشته:

سلام
فالی درمدح این غزل:
ای صاحب فال،نبایدازرفتارهای دیگران
رنجیده شوید.هرشخصی رفتاربه،،،،،،،،،،،،
خصوص خودش رادارد،نبایداحساس،،
تنهایی کنیدوبرای موضوع راه حل ،،،،،،،،،،
مناسبی بایدپیداکنی ،اززندگی واتفاقاتی
که برای دیگران می افتددرس عبرت بگیر
وتجربه های آنهاراسرلوحه کارهای خودت
بگذارتادرزندگی سعادتمندباشی.یادتان ،،،،،
باشدذکرخداآرامش دهنده قلب هاست.

هیچ اگر سایه پذیرد منم آن سایه هیچ... نوشته:

سلام
به نظر منم پارسایی درسته
چراکه در مصرع بعد از نرگس فتان حرف می زنه
و میگه
پارسایی و سلامت هوسم بود ولی…
شیوه ای می کند آن نرگس فتان که…باعث میشه ترک پارسایی و سلامت نفس کنم

شاعرک نوشته:

سلام ببخشید
بیت آخر مصراع اول چه طوری خونده می شه؟
هر کاری می کنم نمی تونم یه جوریه بخونم که تپق نداشته باشه…

مهناز ، س نوشته:

گرامی شاعرک
گفتمش زلف ، به خون ِ که شکستی ؟ گفتا
مانا باشی

شاعرک نوشته:

مهناک خانم ممنون
گیج شده بودم

کانال رسمی گنجور در تلگرام